De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
terminado
dovršeno
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
juego terminado
igra
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
netupdate ha terminado
netupdate je zavrљio
Última actualización: 2013-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la importación ha terminado.
uvoz je dovršen.
Última actualización: 2014-06-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[terminado con estado %1]
[izašao sa statusom% 1]
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
povray en bruto no terminado
sirovi povray nije okončan
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el torrent ha terminado de descargarsename
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ha terminado el tiempo. description
description
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
terminado@label speed of transfer
završeno
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el programa %1 ha terminado anormalmente.
% 1 je nenormalno obustavljen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una ventana ha terminado de cambiar su tamañoname
prozor je završio s promjenom veličinename
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el programa %1 ha terminado con un error.
% 1 je nenormalno obustavljen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la conexion con el servidor imap ha terminado inesperadamente.
veza s imap poslužiteljem je neočekivano prekinuta
Última actualización: 2013-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el servidor ha terminado la conexión durante la autenticación
poslužitelj je prekinuo vezu tijekom provjere autentičnosti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por favor, espere a que los tests hayan terminado
molim vas priиekajte dok se ne izvrљi testiranje
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ejecutar acción cuando todas las descargas hayan terminado:
preuzimanje je završeno
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha terminado una descarga desde una cámara u otro dispositivo. name
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la partida ha terminado en empate. reinicie la próxima ronda.
igra je nerješena. pokrenite sljedeći krug igre.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha terminado el tiempo de espera de comunicación con el servidor de opera link
komunikacija s poslužiteljem usluge opera link je istekla
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el servidor ha terminado la conexión. ¿este servidor requiere autenticación?
poslužitelj je prekinuo vezu. možda potražuje provjeru autentičnosti?
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad: