Usted buscó: al fin y al cabo era su padre (Español - Danés)

al fin y al cabo, los viejos eran suficientes para su padre.
de gamle var gode nok til deres far.

al fin y al cabo, tu padre es... tu padre.
når alt kommer til alt, så er din far... din far.

- pero al fin y al cabo--
- senere hen? - ja.

al fin y al cabo trabajas.
ou arbejder da!

al fin y al cabo, era el número dos.
en skam. så var han alligevel nummer 2.

pero, al fin y al cabo, nem.
men i bund og grund er det isl.

al fin y al cabo solo hacía su trabajo.
- han handlede måske uetisk.

al fin y al cabo eres un pez.
hvad gør det?

al fin y al cabo, eres omnipotente.
du er trods alt alvidende.

al fin y al cabo estuve muerto.
når alt kommer til alt, så var jeg død.

al fin y al cabo, eres de la dea.
du er jo fra dea.

- al fin y al cabo, eres la madre.
- de er hendes mor.

al fin y al cabo, esto es un hotel.
- det er et pensionat.

pero, al fin y al cabo, trabajas para mí.
men til syvende og sidst arbejder du for mig.

- sí, al fin y al cabo. - aquí viene.
- lad os se, hvor længe du har det.

al fin y al cabo, el pueblo está lejos.
der er jo langt ind til byen.

al fin y al cabo lo que intentamos hacer es...
det vi prøver at gøre, er...

al fin y al cabo era un cobarde, demasiado miedoso para amarme.
en kryster, der ikke turde elske mig.

al fin y al cabo, el sr. sheldrake está casado.
trods alt, hr. sheldrake er en gift mand.

al fin y al cabo los hombres somos unos animales.
vi mennesker er trods alt barbarer.