Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
paso todo el tiempo en chats.
jeg bruger al min tid i chatrooms.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
probablemente en chats de buffy la cazavampiros.
det er vist kun, når han ser "buffy". har du stået der hele tiden?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
soy "beckster" en los chats de entretenimiento semanal.
jeg hedder "the beckster" i chatrummet for entertainment weekly.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
todos los chats de internet están explotando del entusiasmo.
alle online chatrummene eksplodere med entusiasme.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya sabes, mis comentarios en los chats de ncis y csi:
kun på internettet, faktisk. mine posteringer i chatrum for ncis og csi:
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luego te mostraré cómo llegar a los avisos y los chats.
så viser jeg dig, hvordan du finder annonceringstavler og irc.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella ni te ha visto, y los chats de yahoo no cuentan.
hon har aldrig set dig, og chatrum tæller ikke.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mayoría son chats sobre cáncer, suicidios, enfermedades coronarias...
de fleste er chatrum, om kræft, selvmord, hjertesygdomme.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por el programa con el que ocultaba su ip, por los chats que utilizaba.
programmet han brugte for at skærme ip-adressen, chatrummene...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entré en otros chats con diferentes nombres y tú te dedicabas a conocer a todas,
jeg har besøgt andre chatrooms under andre navne. og du lærte alle kvinder derinde at kende.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estoy creando sus emails, y postearé comentarios en salas de chats mensajes con fechas anteriores.
jeg opbygger hans e-mails, chatrooms, og så videre.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿la membresía de platino? hablamos de chats y espectáculos privados, son 45 dólares al mes.
platinmedlemskabet er privat chat og shows til $45 om måneden.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el acta patriótica permite la búsqueda de registros médicos y financieros conversaciones telefónicas y chats e incluso libros que sacaste de la biblioteca.
den patriotiske lov giver ret til søgninger i medicinske og finansielle optegnelser computer og telefon samtaler og endda for de bøger du låner på biblioteket.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
analizar los chats de kersey es más trabajo del que pensé. lo juro, si tengo que leer una sola cosa más sobre mal funcionamiento de sistemas voip.
hvis jeg læser en ting til om et ip-stemmesystem, der ikke virker...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fui capaz de extraer todos los e-mails borrados y chats privados y encontré un montón de intercambios con un chico llamado brant cunningham.
jeg har alle e-mails og chats og nogle udvekslinger med en brant cunningham.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a partir de hoy, vamos a prohibir por una semana los celulares, enviar mensajes chats por texto o video, videojuegos y cualquier cosa en internet.
fra i dag er der en uges forbud mod brug af alle mobiler... sms, im, videosnak, videospil og hvad der er på internettet.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estoy en función multi-friqui. además de fingir ser "tres veces" holland, debo alternar chats y subastas bajo 40 seudónimos diferentes.
udover at udgive sig for at være three-time holland balancerer jeg chatte og auktioner under 40 separate navne.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en cambio, el servicio comercial de tv2 en internet debe considerarse una actividad puramente comercial, ya que ofrece productos interactivos que cubren una demanda individual, así como juegos y chats, los cuales no se diferencian de productos comerciales equivalentes.
derimod må tv2’s kommercielle internet-tjeneste betragtes som en rent kommerciel aktivitet, da den tilbyder interaktive produkter til dækning af en individuel efterspørgsel, såsom spil og »chat rooms«, der ikke adskiller sig fra tilsvarende kommercielle produkter.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pour «u», dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour «o», uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
pour »u«, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour »o«, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: