Usted buscó: se esparcieron (Español - Danés)

se esparcieron por todos lados.
de spredte sig.

se esparcieron muchos rumores sobre esto.
der gik mange rygter om det her.

no sabemos que tan lejos se esparcieron los inmunes.
vi ved ikke, hvor langt de immune har spredt sig.

se esparcieron por la mesa, debía juntarlos de nuevo.
det er at være høflig, hvilket jeg næsten aldrig er.

sus sesos y sus huesos se esparcieron por toda mi cara y mi pecho.
hans hjerne og knogler blev spredt ud over mit ansigt og bryst.

estaban localizadas en el área de la herida, pero se esparcieron por doquier.
de fandtes i sårområdet men så tog de fuldstændig over.

al resto los tomaron como esclavos... y se esparcieron entre las estrellas para servirlos.
resten blev slaver og sendt ud blandt stjernerne for at tjene på dem.

un tiroteo en la madrugada reflotó los sucesos de ayer los incendios intencionales se esparcieron por toda la ciudad.
skyderiet blev efterfulgt af påsatte brande over hele byen.

cuando uno de sus aviones se estrelló, las armas nucleares se esparcieron por el hielo les ayudamos a limpiar su desastre.
da deres fly styrter ned, og der triller atomvåben ud på isen hjælper vi dem med at rydde op.

cuando las brutales persecuciones de los que poseían el poder se esparcieron... por massachusetts, las familias de ipswich hicieron un pacto de silencio.
mens den brutale forfØlgelse bredte sig overalt i massachusetts, dannede familierne i ipswich en tavshedens pagt

ellos hicieron que napster saltara en millones de piezas que se esparcieron por los ordenadores de todo el mundo, y si ahora quieren acabar con l, deber n de ir pieza a pieza y desactivarlas una a una.
de har knust napster i millioner af små stykker, spredt til computere over hele verden og hvis du nu vil lukke det ned, bliver du nødt at finde hver eneste af dem og og slukke den.

tras la confirmación el 20 de agosto de 2012 del fallecimiento del primer ministro de etiopía, meles zenawi, las reacciones se esparcieron entre los usuarios de los medios sociales en tanzania, sobre todo después de que empezaron a aparecer tuiteos desde la que algunos pensaron era la cuenta en twitter de zenawi.
(alle links er på engelsk) mandagens offentliggørelse af den etiopiske premierminister meles zenawis død, satte reaktioner i gang hos brugerne af de sociale medier i tanzania, især da der blev udsendt tweets fra, hvad nogle formodede, var zenawis officielle twitter konto.