Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deje constancia de los resultados de sus investigaciones
stanovte si dátum posúdenia a hodnotenia.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
la comisión no tuvo constancia de tales errores.
komisia takéto chyby nezistila.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
buena fe de la empresa
dobrá viera spoločnosti
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
determinación del contenido de fs y fe de la muestra problema
stanovenie obsahu ps + pe v testovacej vzorke
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en este punto me circunscribiré a dejar constancia de los siguientes elementos.
tu sa obmedzím na zdôraznenie nasledujúcich skutočností.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ya hay constancia de prácticas positivas que podrían reproducirse en otros lugares.
už existujú osvedčené postupy, ktoré by sa mohli znásobiť niekde inde.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
el área del pico de fs o fe de la solución de muestra problema (7.2)
plocha píku ps alebo pe roztoku testovacej vzorky (7.2)
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los programas de investigación recientemente iniciados dan fe de prioridades de investigación similares entre los estados miembros.
výskumné programy, ktoré sa nedávno začali, poskytujú dôkazy o podobných národných výskumných prioritách medzi členskými štátmi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
los registros darán fe de que se ha cumplido el proceso de certificación.
záznamy preukazujú, že postup na vydanie osvedčenia sa skutočne dodržal.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente tratado .
na dÔkaz toho splnomocnení zástupcovia podpísali túto zmluvu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 23
Calidad:
en fe de lo cual, los infrascritos, debidamente autorizados, han firmado el presente convenio.
na dôkaz toho podpísaní, riadne na to splnomocnení podpísali tento dohovor.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: