De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a fin de reconsiderar la cuantía de la pensión de un miembro del cuerpo de policía debido a su reingreso en el cuerpo, en la agencia de seguridad interna, en la agencia de inteligencia exterior, en la policía de fronteras, en la oficina de seguridad gubernamental, en las brigadas nacionales de bomberos o en la guardia de prisiones durante un periodo ininterrumpido de al menos doce meses, el solicitante pide:
za namen ponovnega izračuna policijske pokojnine zaradi dejstva, da je vlagatelj zahtevka ponovno začel delati za policijo, agencijo za notranjo varnost, obveščevalno službo, mejno stražo, vladno varnostno službo, nacionalno gasilsko brigado ali zaporno stražo, kjer je delal neprekinjeno vsaj 12 mesecev, je vlagatelj zahtevka zaprosil za:
