De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la mayoría de los tuits muestran un sentimiento de nostalgia, desesperación e insatisfacción total con la forma en que se gobierna el país desde su muerte.
la plejparto de la tviteraĵoj esprimas senton de nostalgio, senesperiĝo kaj totala malkontento pri la situacio de la lando post lia morto.
a los mexicanos ya no se les engaña tan fácilmente—no es una apatía generalizada sino, al contrario, un sentimiento de falta de empoderamiento.
meksikanoj ne estas facile trompitaj — ne estas ĝeneraligita apatio, sed anstataŭe sento de senpoviĝo.
hasta la fecha, el proyecto ha recopilado 130 retratos y 65 entrevistas en profundidad, explorando temas que van desde el trasfondo social y la educación a la identidad personal y el sentimiento de pertenencia.
Ĝis nun la projekto kolektis 130 portretojn kaj 65 ampleksajn intervjuojn, esplorante temojn, kiuj etendiĝas de fono kaj edukiĝo ĝis persona identeco kaj sento de aparteno.
digo insufrible, pues aquel sentimiento no estaba mitigado por esa emoción semiagradable, por ser poético, con que acoge en general el ánimo hasta la severidad de las naturales imágenes de la desolación o del terror.
mi diras "netolerebla" ĉar trankviligis tiun senton nenia duonplezuriga (ĉar poezia) sensaco kiun kutime registras la menso alfronte al la plej severaj naturaj bildoj pri sovaĝeco aŭ teruro.
--bueno, quizá los sentimientos de usted sean distintos a los míos, porque le aseguro que a mi me parecería muy raro.
"nu, kredeble viaj sentoj ne similas la miajn," diris alicio, "tamen tio estus certe tre konfuziga por mi!"