Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vendisteis los hijos de judá y los hijos de jerusalén a los hijos de los griegos, para alejarlos de sus territorios
kaj la filojn de judujo kaj la filojn de jerusalem vi vendis al la filoj de la grekoj, por malproksimigi ilin de iliaj limoj;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he aquí, yo los despertaré en el lugar a donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza
sed jen mi vekos ilin el tiu loko, kien vi vendis ilin, kaj vian agon mi turnos sur vian kapon;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces pedro le preguntó: --dime, ¿vendisteis en tanto el campo? ella dijo: --sí, en tanto
kaj petro sxin demandis:diru al mi, cxu por tiom vi vendis la bienon? kaj sxi respondis:jes, por tiom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces josé dijo a sus hermanos: --acercaos a mí, por favor. ellos se acercaron, y él les dijo: --yo soy josé vuestro hermano, el que vendisteis para egipto
kaj jozef diris al siaj fratoj: aliru do al mi. kaj ili aliris. kaj li diris: mi estas jozef, via frato, kiun vi vendis en egiptujon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: