Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el ensayo deberá efectuarse:
katse tuleb teostada:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) la notificación deberá efectuarse:
b) teade saadetakse:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
deberán efectuarse las mediciones siguientes:
mõõdetakse:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el pago deberá efectuarse a favor de:
makse saaja andmed:
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta verificación podrá efectuarse en un depósito.
kontrolli võib läbi viia depoos.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tras la instalación, deberá efectuarse el calibrado.
paigaldamisele järgneb kalibreerimine.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debe efectuarse una prueba de estanqueidad del sistema.
süsteemi katsetatakse lekete suhtes.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la ruta pantelleria-trapani deberá efectuarse:
liinil pantelleria — trapani peab olema tagatud:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también podrán efectuarse por target otros pagos.
targeti kaudu võib teostada ka muid makseid.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
a menudo, tal evaluación deberá efectuarse caso por caso.
sageli tuleb seda teha iga juhtumi korral eraldi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dichas adaptaciones podrán efectuarse antes de la adhesión.
selliseid kohandusi võib teha enne ühinemiskuupäeva.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
el almacenamiento tiene que efectuarse en recipientes seguros adecuados.
ladustada tuleb sobivatesse kindlatesse konteineritesse.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el canje sólo puede efectuarse en los bancos centrales nacionales.
esikülg: karl ernst von baer tagakülg: vaade tartu Ülikoolile
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
en este caso, no podrá efectuarse pago anticipado ni pago intermedio alguno.
sellisel juhul ettemakset või vahemakset ei tehta.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicha consulta podrá efectuarse asimismo a petición de un estado miembro.
nõustamine võib toimuda ka liikmesriigi taotlusel.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la notificación deberá efectuarse mediante el formulario cuyo modelo figura en anexo.
teatis toetuse kohta esitatakse lisas esitatud vormil.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(3) la gestión del régimen debe efectuarse mediante certificados de importación.
(3) selle süsteemi haldus peaks toimuma impordilitsentside alusel.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deberá efectuarse una distribución clara entre la parte sucia y la parte limpia;
puhaste ja mittepuhaste ruumide vahel peab olema selge jaotus;
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debiendo tener dicho transporte carácter comercial y efectuarse con fines lucrativos.».
kui selline vedu on kaubanduslikku laadi ja seda teostatakse tulu saamise eesmärgil;".
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Únicamente podrán efectuarse uno o varios nuevos cierres oficialmente o bajo control oficial.".
pakendeid võib uuesti sulgeda ainult ametlikult või ametliku järelevalve all."
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible