De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
21 — véase el punto 51 de mis conclusiones presentadas el 29 de marzo de 2007 en el asunto columbus container services que dio lugar a la sentencia antes citada.
21 – ks. asiassa columbus container services 29.3.2007 esittämäni ratkaisuehdotuksen 51 kohta.
un hecho importante en relación con esta forma de contrabando de cigarrillos fue la operación columbus, que se basaba en la acertada aplicación del artículo 23 del convenio de ginebra de 1958, que permitía que, en casos oportunos y justificados, las autoridades nacionales abordaran buques en alta mar.
tähän savukkeiden salakuljetusmuotoon liittyy tärkeällä tavalla se, että operaatiossa "columbus" sovellettiin menestyksekkäästi vuoden 1958 geneven yleissopimuksen 23 artiklaa, joka antaa kansallisille viranomaisille oikeuden keskeyttää kuljetus avomerellä sopivasti perustelluissa tapauksissa.
a éste le siguió en el año 1975 la agencia espacial europea (esa), con sede en parís, que coordina el programa espacial europeo (los cohetes ariane, el laboratorio espacial columbus, la lanzadera espacial hermes y los satélites) finalmente, en el año 1985 se creó el programa eureka (european research coordination agency), concebido para el fomento de la investiga ción transfronteriza en el ámbito de la tecnología.
vuonna 1975 perustettiin euroopan avaruusjärjestö (esa), jonka päämaja on pariisissa. se koordinoi euroopan avaruusohjelmaa (ariane-raketit, columbusavaruuslaboratorio, hermes-avaruussukkula ja satelliitit).