De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estaba decorada con querubines y palmeras. entre querubín y querubín había una palmera. cada querubín tenía dos caras
ja niihin oli tehty kerubeja ja palmuja, palmu aina kahden kerubin väliin. ja kullakin kerubilla oli kahdet kasvot:
en 1980, aproximadamente dos tercios de las exportaciones de la asean consistían en materias primas como la madera, la yuca, el caucho o el aceite de palmera.
nämä suhteet virallistettiin vuonna 1980 tehdyllä etyn ja aseanin välisellä yhteistyösopimuksella.
el primer día tomaréis para vosotros fruto de árbol hermoso: ramas de palmera, ramas de árboles frondosos y de sauces de los arroyos; y os regocijaréis delante de jehovah vuestro dios durante siete días
ensimmäisenä päivänä ottakaa ihania hedelmiä puista, palmunoksia ja tuuheiden puiden lehviä sekä pajuja purojen varsilta, ja pitäkää iloa seitsemän päivää herran, jumalanne edessä.
se seca la vid, se echa a perder la higuera; también el granado, la palmera y el manzano. se han secado todos los árboles del campo, por lo cual se ha desvanecido la alegría de los hijos del hombre
viiniköynnöstä on kohdannut kato, viikunapuu on kuihtunut, granaattipuu ja myös palmu ja omenapuu; kaikki kedon puut ovat kuivettuneet. niin, häpeään on joutunut ilo, ihmislasten joukosta pois.