De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en marzo de 2001, san air y centrafrican airlines se trasladaron a nuevas oficinas situadas en la zona franca de ajman.
en mars 2001, san air et centrafrican airlines se sont installés dans de nouveaux bureaux situés dans la zone franche d'ajman.
a principios de 2001 la dirección de la empresa pasó a ser po box 2190, ajman, otro emirato de los emiratos Árabes unidos.
au début de 2001, les bureaux de la société ont été transférés à ajman (b. p. 2190), un autre émirat des Émirats arabes unis.
muchos negocios propiedad de somalíes se concentran en las ciudades portuarias de dubai, abu dhabi, ajman, sharjah y fujairah.
beaucoup des entreprises somaliennes se concentrent dans les ports de doubaï, abu dhabi, ajman, sharjah et fujairah.
en mayo de 2014 el grupo visitó esos mismos almacenes y otro almacén en ajman, donde observó grandes cantidades de carbón vegetal apilado detrás de cada almacén.
le groupe a visité ces mêmes entrepôts et un autre à ajman en mai 2014, où il a constaté d’importantes quantités de charbon de bois empilées derrière chaque bâtiment.
los otros cuatro emiratos — ajman, umm al quwain, ras al jaima y fujairah — no tienen recursos naturales de valor económico importante.
les ressources naturelles des quatre autres émirats, adjman, oumm-al-qaïwaïn, ras al-khaïma et foudjaïrah, n'ont pas de réelle valeur économique.
148. el grupo de supervisión ha identificado un conjunto importante de almacenes en sharjah y ajman, en los emiratos Árabes unidos, que son las principales instalaciones donde el carbón vegetal somalí se conserva después de ser importado.
148. le groupe de contrôle a recensé un important groupe d’entrepôts à chardjah et à ajman (Émirats arabes unis) qui sont les principaux lieux où le charbon de bois somalien est stocké après avoir été importé.
32. en los emiratos del norte, ajman, umm al quwain, ras al jaima y fujairah, los sistemas de personal, administración municipal y planificación de desarrollo son por lo general anticuados.
32. dans les émirats du nord, adjman, oumm al-qaïwaïn, ras al-khaïma et foudjaïrah, les systèmes de gestion du personnel, la gestion des municipalités et la planification du développement sont, d'une manière générale, dépassés.
183. el 24 de marzo de 2014, el grupo de trabajo transmitió otro caso, relativo al sr. osama al najjar, que al parecer había sido detenido el 17 de marzo de 2014 por miembros de los servicios de seguridad del estado en ajman.
183. le 24 mars 2014, le groupe de travail a transmis un autre cas, concernant m. osama al najjar, qui aurait été arrêté le 17 mars 2014 par des membres des services de sécurité de l'État à ajman.
[2] los destinos siguientes: noruega, islandia, groenlandia, islas feroe, albania, bosnia y hercegovina, croacia, antigua república yugoslava de macedonia, serbia y montenegro, armenia, azerbaiyán, bielorrusia, georgia, kazajistán, kirguizistán, moldavia, rusia, tayikistán, turkmenistán, uzbekistán, ucrania, arabia saudí, bahráin, qatar, omán, emiratos Árabes unidos (abu dhabi, dubai, sharjah, ajman, umm al qaiwain, ras al khaimah y al fujairah), kuwait, yemen, siria, irán, jordania, bolivia, brasil, venezuela, perú, panamá, ecuador y colombia; países y territorios de África salvo África del sur, destinos contemplados en el artículo 36 del reglamento (ce) no 800/1999 de la comisión (do l 102 de 17.4.1999, p.
[2] les destinations suivantes: norvège, islande, groenland, îles féroé, albanie, bosnie-et-herzégovine, croatie, ancienne république yougoslave de macédoine, serbie-et-monténégro, arménie, azerbaïdjan, belarus, géorgie, kazakhstan, kirghizstan, moldova, russie, tadjikistan, turkménistan, ouzbékistan, ukraine, arabie saoudite, bahreïn, qatar, oman, Émirats arabes unis (abu dhabi, dibay, chardja, adjman, umm al-qi'iwayn, ras al-khayma et fudjayra), koweït, yémen, syrie, iran, jordanie, bolivie, brésil, venezuela, pérou, panama, Équateur et colombie, pays et territoires d'afrique à l'exclusion de l'afrique du sud, destinations visées à l'article 36 du règlement (ce) no 800/1999 de la commission (jo l 102 du 17.4.1999, p.