Usted buscó: cómo estan (Español - Francés)

¿cómo están?
comment se portent-ils?

¿cómo están tus hijos.
comment vont les enfants ?

-¿cómo están todos allí?
-- et comment va-t-on? dites-moi tout ce qui concerne la famille, bessie...

hola amigos, ¿cómo están?
bonjour les amis comment allez vous

p: ¿cómo están repartidos?
q — comment sont-ils répartis?

buenas tardes, ¿cómo están?
bonsoir, comment allez-vous ?

buenos dias mis amigos, cómo están?
bonjour mes amis

cómo están preparadas las empresas para la transición
dans quelle mesure les entreprises se sont-elles préparées au changement ?

es preciso considerar cómo están segmentadas las flotas.
nous devons réfléchir à la segmentation de la flotte.

estas sustancias indican cómo están funcionando sus riñones.
elles indiquent le degré de fonctionnement de vos reins.

cómo están organizados los trabajos de mantenimiento, control y comprobación
comment les travaux de maintenance, d'inspection et de contrôle sont organisés,

¿cómo están incumpliendo esta norma los estados miembros?
quels sont les manquements des États membres concernés?

¿y cómo están usando la plataforma esos cinco hombres?
et comment ces cinq hommes se sont-ils approprié l'outil ?

la oradora pregunta cómo están intentando resolver este problema las políticas del gobierno.
mme sardenberg demande quelles mesures le gouvernement prend à cet égard.

202. ¿cómo están conformadas las defensorías del niño y el adolescente?
202. comment est organisé un bureau de médiation spécialisé en faveur des enfants et des adolescents?

13. el diagrama que se reproduce en el apéndice muestra cómo están vinculadas las distintas unidades.
le graphique de l'appendice montre les relations entre les unités dont il a été question ici.

- sírvase explicar cómo están reglamentadas la venta, la adquisición y la posesión de armas en el japón.
:: veuillez expliquer comment la vente, l'acquisition et la possession des armes sont réglementées au japon.

la seguridad en primer plano: ¿cómo están cambiando las amenazas a la seguridad de hoy día?
la rédaction : en quoi la menace actuelle a-t-elle changé quels types d'attaques sont désormais les plus courantes ?

@天恩0120: ah, editores y camaradas de beijing daily, ¿cómo están?
@天恩0120: comment allez-vous tous au beijing daily ?

- pueblos indígenas: ¿cómo están respondiendo y adaptándose los pueblos indígenas a los impactos del cambio climático?
- populations locales : de quelle manière les populations locales affrontent-elles et s'adaptent-elles aux conséquences du changement climatique ?