Usted buscó: claro que sí también quiero una foto tuya (Español - Francés)

¡claro que sí!
bien sûr !

¡pero claro que sí!.
mais bien bien sûr que si!

di: «¡claro que sí!
dis: «par mon seigneur!

-claro que sí, conseil.
-- certainement, conseil.

dirán: «¡claro que sí!»
ils diront: «si»!

claro que sí, ¿por qué no ?
bien sûr, pourquoi pas.

regalame una foto tuya
toi en premier

querría una foto tuya.
j'aimerais une photo de toi.

claro que sí dijo buckingham , y mejor dos veces que una.
-- sans doute, dit buckingham, et plutôt deux fois qu'une.

por favor mándame una foto tuya.
envoie-moi une photo de toi, s'il te plait.

enviame una foto tuya de cuerpo completo
send me a full-body photo of yourself

claro que sí, lo tiene pero es muy avaro, es su defecto.
-- si fait, il en a, mais il est fort avare, c'est là son défaut.

¡claro que sí! Él es el creador de todo, el omnisciente.
oh que si! et il est le grand créateur, l'omniscient.

dijo: «claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón».
«si! dit abraham; mais que mon cœur soit rassuré».

¡claro que sí! ¡para mi desgracia, para mi desgracia eterna!
«oh! si je le connais! oh, oui! pour mon malheur, pour mon malheur éternel.»

claro que sí, señor, claro que sí, y espero probaros que no habéis prestado un servicio a una ingrata.
-- si fait, monsieur, si fait, et j'espère vous prouver que vous n'avez pas rendu service à une ingrate.

-claro que sí, aunque no le garantizo que conserve todos los datos en la cabeza.
– si vous voulez ; mais je ne garantis pas la complète exactitude de tous les faits.

les llamarán: «¿no estábamos con vosotros?» dirán: «¡claro que sí!
«n'étions-nous pas avec vous?» leur crieront-ils.

dirán: «¡claro que sí!» pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
ils diront: si, mais le décret du châtiment s'est avéré juste contre les mécréants.

claro que sí se puede. ¿tendría algo que aportar la conferencia de desarme a los esfuerzos del cambio?
la conférence du désarmement peutelle contribuer aux efforts déployés pour faire évoluer les choses? c'est bien évidemment le cas.