De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en la contraportada del informe debe mencionarse la siguiente cláusula de exención de responsabilidad:
la dernière page (dos de la couverture) du rapport doit contenir la clause de non-responsabilité suivante :
puede obtenerse una relación de todo ello solicitándola a las direcciones que se ofrecen en la contraportada de este folleto.
pour vous procurer une liste, veuillez utiliser les adresses mentionnées au dos de cette brochure.
2) que las marcas de seguridad del país correspondiente figuren en la portada y la contraportada del pasaporte;
2) si les dispositifs de sécurité adoptés par le pays concerné figurent dans les pages de couverture du passeport;
se pueden conseguir ejemplares del diario oficial en las oficinas de información de la lista que aparece en la página interior de la contraportada.
des exemplaires du journal officiel peuvent être obtenus auprès des bureaux d'information dont la liste figure en troisième page de couverture.
si desea recibir estas publicaciones de forma gratuita , puede dirigirse la dirección del bce que figura en la contraportada de este folleto .
pour recevoir à titre gratuit ces publications , veuillez vous adresser à la bce à l' adresse indiquée au dos de la présente brochure .
las publicaciones se pueden obtener gratuitamente, solicitándolas a la división de prensa mediante petición escrita a la dirección postal que figura en la contraportada.
les parties intéressées pourront se procurer gratuitement les publications auprès du service de presse de la bce.
para obtener información sobre estos productos o servicios, póngase en contacto directo con la fundación: los detalles pertinentes figuran en la contraportada.
vouspouvez obtenir de plus amples renseignements sur ces publications et ces services en contactant directement l· fondation - vous trouverez au verso toutes ks informations nécessaires.
la portada y la contraportada de los textos de ciencias sociales, ciencias naturales y matemáticas contienen imágenes de niñas y, en algunas ocasiones, de niños y niñas realizando algunas actividades.
sur les pages de couverture et de dos des manuels de sciences sociales, de sciences et de mathématiques, des filles sont représentées, ainsi que parfois des garçons et des filles effectuant diverses activités.
para obtener información sobre estos productos o servicios, póngase en contacto directo con l· fundación: hs detalles pertinentes figuran en l· contraportada.
vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur ces publications et ces services en contactant directement la fondation - vous trouverez au verso toutes hs informations nécessaires.
empresa europa en internet - > véase la contraportada para más informaciones. © comunidades europeas, 2001 reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica
entreprise europe sur le web - > plus de détails sur la couverture arrière © communautés européennes, 2001 reproduction autorisée moyennant mention de la source
i) sus cuerpos son utilizados en portadas y contraportadas de diarios, y son mostradas como víctimas en la "página tres ";
i) on expose leur corps en première et en dernière page des journaux et on les présente comme des victimes en troisième page;