De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esas posibilidades se están utilizando en las cooperativas de cromita que realizan actividades en la gran represa de zimbabwe.
c'est dans le cadre de ce type d'accords que fonctionnent les coopératives minières qui extraient du minerai de fer chromé sur le grand dyke, au zimbabwe.
se realizaron diversas pruebas de concentración para determinar los factores determinantes en la recuperación de las fracciones más ricas en cromita.
une série d'essais de concentration ont été effectués pour déterminer les facteurs d'extraction des parcelles fines de chromite.
105. el proyecto de prospección de cromita en filipinas concluyó en el curso del año y se está preparando el informe final.
105. aux philippines, le projet d'exploration des gisements de chromite a été achevé au cours de l'année et le rapport final est en préparation.
en filipinas, el período que abarca el presente informe se dedicó principalmente a la prospección sistemática de depósitos secundarios de cromita en la isla dinagat.
8. aux philippines, les efforts au cours de la période considérée ont porté essentiellement sur la prospection systématique de gisements secondaires de chromite dans l'île de dinagat.
los principales tipos de depósitos son la cromita y los platinoides en peridotitas ofiolíticas, el titanio en anortositas y el níquel, cobre y platinoides en complejos ultramáficos.
les principaux types de gîtes sont la chromite et les platinoïdes dans les péridotites ophiolitiques, le titane dans les anorthosites, le nickel, le cuivre et les platinoïdes dans les complexes ultramafiques.
algunas de las cooperativas de cromita que trabajan en el great dike en zimbabwe vuelven a trabajar en zonas que ya se habían explotado con métodos más mecanizados, y venden lo que pueden recuperar directamente a la empresa minera.
certaines des coopératives d'extraction de la chromite qui opèrent dans la région du grand dyke, au zimbabwe, réexploitent des mines déjà pratiquement épuisées au moyen de techniques plus mécanisées, et vendent directement tout ce qu'elles parviennent à récupérer à la société minière.
la prospección de cromita en filipinas se llevó a cabo, en su mayor parte, en la zona de mahayahay donde se realizaron pruebas para determinar los factores de recuperación de las fracciones más ricas en cromita.
la prospection de la chromite aux philippines est axée sur la zone de mahayahay, où des essais ont été effectués pour déterminer les facteurs d'extraction des très fines parcelles de chromite.
la actividad artesanal a menudo toma formas ilegales, debido a que consiste en gran parte en la explotación de productos valiosos de poco volumen y de fácil comercialización y exportación, como metales y piedras preciosas, estaño y cromita.
comme une grande partie de l'activité artisanale a trait à l'extraction de produits d'une valeur élevée, de faible volume, facilement commercialisés et exportés (métaux précieux, pierres précieuses, étain et chromite, notamment), elle est également susceptible d'être menée dans l'illégalité.
23. un ejemplo hipotético de estimación volumétrica consistiría en una evaluación de un yacimiento cromífero costero mediante extrapolación de la concentración media de cromita de un yacimiento costero de alguna zona conocida, como la costa septentrional de papua nueva guinea, a una región desconocida.
23. un exemple possible d'estimation volumétrique consisterait à évaluer par extrapolation un gisement côtier chromifère en partant de la teneur moyenne en chromite du gisement côtier d'une région connue, comme la côte septentrionale de la papouasie-nouvelle-guinée.
22. al mismo tiempo, el peligro de un saqueo predatorio se cierne sobre dos yacimientos de oro, cuatro de mercurio, uno de antimonio, dos de cromita, grandes yacimientos de material para revestimientos y de construcción de alta calidad, de perlita, obsidiana y piedras ornamentales y semipreciosas.
22. en même temps, la menace de pillage plane sur deux gisements d'or, quatre de mercure, un d'antimoine, deux de chromite, d'importants gisements de matériaux de construction et de pierres de parement de bonne qualité, de perlite, d'obsidienne et de pierres d'ornement et semi-précieuses.