Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
error al leer el texto introducido
la lecture du texte en entrée a échoué
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pueden leer el texto completo aquí .
vous pouvez lire le texte intégral ici .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conviene leer el texto en su conjunto.
le texte doit être lu dans son ensemble.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para leer el texto del protocolo, visitar:
pour lire le texte du protocole, veuillez consulter: http://www.cancerresearchuk.org/images/11632/ jointprotocol.pdf
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
invita al representante de la secretaría a leer el texto propuesto.
le président invite le représentant du secrétariat à donner lecture du texte proposé.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tengo tendencia a mirar las imágenes antes de leer el texto.
j’ai tendance à regarder les images avant de lire le texte.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he acabado de leer el libro.
j'ai fini de lire ce livre.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para leer el texto completo de la carta pulse aquí.
pour lire la lettre en entier (en langue anglaise), cliquez ici.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la delegación de los estados unidos debería leer el texto de la propuesta que tenga.
la délégation des États-unis devrait lire à haute voix sa proposition, si elle en a une.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de este modo se podrá leer el texto hasta la ingesta del último comprimido del blíster.
cela assure la lisibilité du texte jusqu'à utilisation du dernier comprimé de la plaquette thermoformée.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
despues de leer el artículo, maame serwaa adu (@sekondigal ) escribió en twitter:
après avoir lu l'article, maame serwaa adu (@sekondigal) a écrit sur twitter :
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
incapaz de leer el archivo de la lista de grupos
impossible de lire la liste des forums & #160;!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
así que acabo de leer el llamado de ayuda de mike.
je viens de lire l'appel de mike.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si desea leer el texto completo del libro verde y participar en la consulta:
pour consulter la version intégrale du livre vert et participer à la consultation:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por favor asegúrese también de leer el prospecto de ribavirina.
lisez également la notice d’information de la ribavirine.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a continuación pasaré a leer el texto del mercosur y estados asociados sobre minas antipersonal.
je vais maintenant lire la déclaration du mercosur et des États associés sur les mines antipersonnel.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al leer el texto completo, he sentido que los halagos de ma hacia las mujeres son sinceros.
en lisant le texte jusqu'au bout, j'ai senti que les compliments de ma pour les femmes viennent du fond de son coeur.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el presidente invita a la secretaria a leer el texto preliminar de 19 decisiones adoptadas por el comité.
il invite la secrétaire à lire le texte préliminaire des 19 décisions adoptées par le comité.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es importante considerar cómo leerá el texto una persona inteligente no especialista.
il faut imaginer comment un profane intelligent interprèterait le texte.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aunque nos evitaríamos de leer textos incoherentes.
afficher les autres contenus comme des pièces jointes
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: