De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
durante la vida útil de los productos, como postes para servicios públicos y traviesas y durmientes de ferrocarriles;
de l'utilisation des produits traités, tels que poteaux électriques et traverses de chemins de fer, pendant toute leur durée de vie utile;
la madera tratada con pcp se utiliza particularmente en infraestructuras, como postes para el alumbrado público y durmientes para la red ferroviaria.
le bois traité au pcp est particulièrement destiné à être utilisé pour des infrastructures telles que les poteaux électriques pour les réseaux de fourniture d'électricité et pour les traverses de chemin de fer des réseaux ferroviaires.
afuera, los rayos del sol ya habian calentado los pastos y nuestra familia anfitriona estaba ocupada preparando el desayuno para los durmientes.
dehors, les rayons du soleil avaient déjà réchauffé les pâturages et notre famille d'accueil s'affairait à préparer le petit déjeuner pour ses hôtes endormis.
no se incluyen en el siguiente cuadro los proyectos "durmientes" anteriores a 1999 (antiguo ral).
les projets dormants avant 1999 (vieux ral) ne sont pas repris dans ce tableau.
vida útil más larga en comparación con la madera (20 años para los durmientes de caucho y 3 a 4 para la madera o el asfalto);
plus grande durée de vie, comparé au bois (20 ans contre 3 - 4 ans pour le bois ou l'asphalte)
madera aserrada o cortada longitudinalmente, cortada en hojas o descortezada, de un espesor superior de 6 mm; traviesas de madera durmientes sin impregnar para vía férrea
bois, sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d’une épaisseur supérieure à 6 mm; traverses de chemins de fer en bois, non traitées