Usted buscó: enfriar (Español - Francés)

enfriar
refroidir

enfriar artificialmente
refroidir artificiellement

dejar enfriar.
laisser refroidir.

mezclar y enfriar.
mélanger et refroidir.

enfriar con agua corriente
refroidir sous courant d'eau

enfriar a temperatura ambiente.
refroidir à la température ambiante.

instalaciones para enfriar el tabaco
installations pour le refroidissement du tabac

si es necesario, enfriar el tubo;
si nécessaire, laisser refroidir le fût;

dejar enfriar en un desecador y pesar.
laisser refroidir dans un dessicateur et peser.

enfriar hasta el momento de servir.2.
conservez au frais

enrasar hasta un litro después de enfriar.
porter au litre après refroidissement.

enfriar los tubos a 20 °c en la oscuridad.
refroidir les tubes à 20 °c à l'obscurité.

dejar enfriar y llevar a 1 l con agua destilada.
laisser refroidir et porter au litre avec de l'eau distillée.

enfriar, completar el volumen hasta 1 l y filtrar.
après refroidissement, compléter au volume de 1 l et filtrer.

hervir durante algunos minutos, dejar enfriar y filtrar.
porter à ébullition pendant quelques minutes, laisser refroidir et filtrer.

después de enfriar, diluir con 100 a 150 ml de agua.
après refroidissement, diluer avec 100 à 150 ml d'eau.

si es preciso, enfriar el contenido del erlenmeyer a temperatura ambiente.
le cas échéant, refroidir le contenu de l'erlenmeyer à la température ambiante.

enfriar las muestras a 4 °c durante 15 minutos como mínimo;
laisser refroidir les échantillons à 4 °c pendant au moins quinze minutes;

enfriar, por la parte exterior, los dos tubos con la mezcla refrigerante.
refroidir extérieurement les deux tubes avec le mélange réfrigérant.

las soluciones de carrez i y ii pueden añadirse antes o después de enfriar.
les carrez i et ii peuvent être ajoutés avant ou après refroidissement.