Usted buscó: es mío (Español - Francés)

es mío.
-- est à moi.

no es mío.
ce n'est pas à moi.

es mío, no suyo.
c'est le mien, pas le sien.

el negro es mío.
le noir est à moi.

el subrayado es mío).
non souligné dans l'original).

este diccionario no es mío.
ce dictionnaire n'est pas à moi.

13 — el subrayado es mío.
13 — passages en italique ajoutés.

este delgado libro es mío.
ce mince livre est le mien.

ninguno es mío. soy sombrerero.
« je n’en ai pas à moi ; je suis chapelier. »

en cuanto al artículo, es mío.
"as for the article i wrote it myself."

el dinero del mostrador no es mío.
l'argent sur le comptoir n'est pas à moi.

--no es mío, majestad --dijo el sombrero.
« il n’est pas à moi, » dit le chapelier.

el mérito no es mío, sino de todos ustedes.
le mérite ne m'en revient pas, mais à vous tous.

el bebé es mío y de él, no del inventario del hospital.
le bébé est à moi et à lui, il ne fait pas partie de l'inventaire de l'hôpital.

133 — apartado 301 de la sentencia recurrida (el subrayado es mío).
133 — point 301 de l’arrêt attaqué (nous mettons en exergue).134 — point 325 de l’arrêt attaqué.

todo lo mío es tuyo, y todo lo tuyo es mío; y he sido glorificado en ellos
et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi; -et je suis glorifié en eux.

¿qué puedo hacer por su hijo? daos prisa, mi tiempo no es mío.
que puis-je faire pour son fils? hâtez-vous, mon temps n'est pas à moi.

¿no es mío el dominio de egipto, con estos ríos que fluyen a mis pies?
le royaume de misr [l'egypte] ne m'appartient-il pas ainsi que ces canaux qui coulent à mes pieds?

aunque el prefacio es mío, el informe y las recomendaciones reflejan el esfuerzo conjunto de la comisión.
avec le présent avant-propos, le rapport et ses recommandations représentent l'effort commun de la commission.

todo primerizo que abre la matriz es mío; de tu ganado consagrarás el primerizo que sea macho de vaca o de oveja
tout premier-né m`appartient, même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail.