Usted buscó: esta de mal humor (Español - Francés)

mal humor
a le cafard

ella está de mal humor.
elle est de mauvaise humeur.

ella parece andar de mal humor hoy.
elle a l'air mal lunée, aujourd'hui.

¿qué pasa? pareces estar de mal humor.
qu'est-ce qu'il y a ? tu sembles de mauvaise humeur.

mal humor (concepto no activo)
a le cafard

¡líbrales de mal!
et préserve-les [du châtiment] des mauvaises actions.

el mal humor del marino no duró mucho.
la mauvaise humeur de pencroff ne fut pas de longue durée.

el mosquetero volvió a su casa con un hambre de muy mal humor.
le mousquetaire rentra chez lui avec une faim de fort mauvaise humeur.

comprendí que su silencio era sólo la manifestación exterior de su mal humor concentrado.
je vis bien que son silence n'était que de la mauvaise humeur concentrée.

pude darme cuenta de que su mal humor y su taciturnidad aumentaban de día en día.
l'obstiné canadien refusa, et je vis bien que sa taciturnité comme sa fâcheuse humeur s'accroissaient de jour en jour.

no lo atribuya usted nunca a mal humor o resentimiento.
you must not think i am sulky when i do that.

esta de aquí está mucho peor hecha.
it's not nearly so well done.

de esta (% de 9, edad 15-64)
dont (pourcentage de 9, de 15 à 64 ans))

en aquellas ocasiones refunfuñaba y el exceso de mal humor le hacía ejecutar la obra de seis hombres.
dans ces occasions-là, et en bougonnant, il faisait -- par colère -- l'ouvrage de six hommes.

el orangután respondió con un gruñido, que no demostraba demasiado mal humor.
l'orang répondit par un petit grognement qui ne dénotait pas trop de mauvaise humeur.

esta de nición ha sido aprobada por el parlamento europeo.
le parlement européen a approuvé cette définition. nition.

esta de nuevas capacidades (hoff y parsons, 1996).
options réelles et flexibilité de gestion de nouvelles structures (hoffet parsons, 1996).

pero si vas a estar de mal humor y tendrás pocos clientes, no te olvides de la simple manera de estar en buena forma.
cependant, si vous êtes de mauvaise humeur, les visiteurs seront moins nombreux, n'oubliez donc pas cette simple façon de rester en bonne forme!

alegaciones de malos tratos
allégations de mauvais traitements

:: ley de malas hierbas
:: loi sur les herbes nuisibles;