De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me estremezco ahora solamente de pensarlo.
je frissonne rien que d'y penser.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me estremezco nada más que al recordar estos monstruos.
je frissonne à l'évocation que je fais de ces monstres.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero cuando suenan las bombas, me estremezco y grito.
mais quand les bombes éclatent, je craque et je hurle.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me estremezco al decir que los culpables son miembros de las naciones unidas.
je tremble à l'idée que ces coupables sont des membres de l'organisation des nations unies.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero me estremezco y me quedo sin habla cuando veo que estos defensores sin ninguna matización de la vida humana, que rechazan del
il en arrive ainsi à une imposition regroupant les vins tranquilles, les vins mousseux, les whiskies, les sherries, les portos, les boissons industrielles, les boissons
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rt @tebica: las autoridades ahora anuncian medidas integrales contra la filtración de información personal y una de sus medidas, "adoptar un paso más de identificación al hacer transacciones con tarjeta de crédito", hace que la gente se estremezca.
rt @tebica: les autorités annoncent actuellement toute une série de mesures pour éviter les abus sur l'utilisation des données personnelles et l'une de ces mesures, "adoption d'une étape d'identification supplémentaire pour les transactions effectuées par cartes de crédit", fait frémir les usagers.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible