Usted buscó: extragenitales (Español - Francés)

- la detección y el tratamiento oportunos de los trastornos extragenitales en las no embarazadas;
à déceler et traiter sans tarder les affections extragénitales chez les femmes, en dehors de toute grossesse;

- detectar enfermedades extragenitales de la mujer y ampliar el acceso a los dispositivos anticonceptivos;
- détecter les maladies des organes génitaux externes chez les femmes et élargir l'offre de moyens contraceptifs à leur disposition;

la principal causa de mortalidad materna es la preecclampsia con patologías extragenitales, como los trastornos renales, hepáticos o cardiovasculares.
cette mortalité maternelle est principalement due aux toxémies de la grossesse associées à des pathologies extragénitales (troubles de la fonction rénale, de la fonction hépatique, de la fonction cardio-vasculaire, etc).

212. las principales causas de mortinatalidad son los trastornos extragenitales, seguidos de los errores cometidos por las parteras o en el parto.
212. les principales causes de la mortinatalité sont les troubles extragénitaux, et, en second lieu, les erreurs commises par la sage-femme ou commises pendant l'accouchement.

en los últimos años, los abortos y las complicaciones infecciosas posteriores al parto dejan paso a las enfermedades extragenitales y otras afecciones no relacionadas con el embarazo.
ces dernières années, les avortements et les complications septicémiques puerpérales ont cédé le pas à des pathologies extragénitales et à d'autres causes non liées à la grossesse.

- la labor realizada para mejorar la salud de las mujeres en edad fértil y la prevención de los embarazos no deseados en las mujeres con enfermedades extragenitales;
- l'activité entreprise en vue d'améliorer la santé des femmes en âge d'avoir des enfants et la prévention des grossesses non désirées chez les femmes souffrant de maladies extragénitales;

17. en kazajstán, la mortalidad materna obedece a tres causas principales: la hemorragia obstétrica, las enfermedades extragenitales y las complicaciones del aborto.
17. au kazakhstan, la mortalité maternelle est due à trois causes principales: l'hémorragie obstétricale, les pathologies extragénitales et les complications de l'avortement.

los factores médicos y biológicos -nacimientos frecuentes y múltiples, mala salud de la mujer, elevada frecuencia de los trastornos extragenitales, gran número de partos en el hogar.
des facteurs médicaux et biologiques - naissances fréquentes et multiples, santé médiocre des femmes, fréquence élevée des troubles extragénitaux, taux élevé des accouchements à domicile.

- el número de casos de mujeres en edad de procrear que padecen lesiones extragenitales disminuyó en 2007 en comparación con 2002 en un 3,2%, al alcanzar el 69%;
:: la proportion de femmes en âge de procréer souffrant de maladies extra-génitales a diminué de 3,2 % entre 2002 et 2007 pour tomber à 69 %;

durante su embarazo, el 60,4% de las mujeres sufren enfermedades extragenitales, en particular anemia, infecciones del aparato urogenital, enfermedades cardiovasculares y enfermedades del sistema endocrino.
pendant leur grossesse, 60,4 % des femmes manifestent des maladies extragénitales, en particulier l'anémie, les infections de l'appareil urogénital, des maladies cardiovasculaires et des maladies du système endocrinien.

extragenital
extragénital