De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aetat con esta iniciativa de constituirse como zona sin racismo desea presentarse como un organismo con un perfil extrovertido y libre de racismo que condena el racismo y la discriminación y desarrolla esfuerzos activos para garantizar la diversidad y la tolerancia en su filas y en todas las demás esferas del empleo y la ocupación.
par cette initiative, l'aetat souhaite donner l'image d'un service ouvert sur le monde, libéré du racisme, qui condamne la discrimination et s'efforce activement de garantir le pluralisme et la tolérance dans ses propres rangs et dans tous les autres domaines de l'emploi et du monde professionnel.
como parte de su impulso de promoción y movilización de recursos, el pnud será más extrovertido y sus funcionarios estarán más orientados hacia los medios de comunicación y las bases de apoyo: en los presupuestos de los nuevos proyectos y programas se consignarán partidas para asuntos públicos y promoción.
33. dans le cadre de ses activités de plaidoyer et de mobilisation des ressources, le pnud ira davantage vers le monde extérieur et son personnel développera les contacts avec les médias et les groupes d'appui : les budgets des nouveaux projets et programmes prévoiront une ligne pour les relations publiques et les activités de plaidoyer.
- consecuencias de ser víctimas de abusos sexuales, de violencia y de ser testigos de la violencia: las experiencias de abusos sexuales aumentaron el riesgo de comportamiento autodestructivo en forma de suicidio, intentos de suicidios, automutilación, trastornos de alimentación y problemas de comportamiento sexual excesivamente extrovertido, en forma de comienzo precoz de la vida sexual, comercio carnal, múltiples compañeros e imposición a otros de relaciones sexuales forzadas (sólo en el caso de abusos sexuales graves), problemas psicológicos en forma de poca autoestima (sólo en el caso de abusos sexuales graves), ansiedad, depresión y disociación.
conséquences des infractions sexuelles, de la violence et du fait d'en avoir été témoin : les violences sexuelles accroissent le risque de comportement autodestructeur sous les formes suivantes : tentatives de suicide, d'automutilation et troubles de l'alimentation ainsi qu'un comportement excessivement extraverti ; problèmes liés à la sexualité (précocité des relations sexuelles, prostitution, partenaires multiples, viols (seulement en cas de violences sexuelles graves)) ; problèmes psychologiques sous forme d'une image dévalorisée de soi-même (seulement en cas de violences sexuelles graves), anxiété, dépression et dissociation.
