Usted buscó: gran almacén (Español - Francés)

gran almacén
grands magasins

almacén
entrepôt

el suelo es un gran almacén de minerales, materia orgánica, agua y energía.
il constitue un grand réservoir de minéraux, de matières organiques, d'eau et d'énergie.

la vivienda se utilizaba como gran almacén de armas y como centro de comunicaciones militares.
la maison était utilisée comme important dépôt d'armes et comme centre de communications militaires.

la división, basada principalmente en copenhague, supervisa las adquisiciones del unicef y dirige un gran almacén central.
la division, qui opère essentiellement à partir de copenhague, supervise les achats de l'unicef et gère un vaste entrepôt central.

la división, con sede principalmente en copenhague, supervisa las adquisiciones del unicef y se encarga de un gran almacén central.
opérant essentiellement à partir de copenhague, la division supervise les achats de l'unicef et gère un vaste entrepôt central.

había que entrar por un corredor formado por sus paredes y los tabiques de un gran almacén para los utensilios, provisiones y reservas.
elles devaient être desservies par un corridor ménagé entre elles et un long magasin, dans lequel les ustensiles, les provisions, les réserves, trouveraient largement place.

una cadena de confección, d4, se alejó hace unos cinco años del concepto de gran almacén orientado a todos los tipos de clientes.
comme nous l'avons vu, le dernier cas appartient en partie à ce groupe.

cada mensaje que le vuelve a llegar a alguien del grupo se guarda en un gran almacén de texto donde el administrador puede añadir notas si fuese necesario.
chaque réponse provenant d’une personne de la liste est enregistrée dans un fichier dédié au groupe auquel l’administrateur peut ajouter des notes si nécessaire.

esta empresa funciona como un gran almacén que vende indumentaria para señoras y caballeros y también aparatos para el hogar, pero desea conservar un concepto parcialmente tradicional.
dans le cas de nl1, quoique publiant un magazine avec une informa­tion sur les produits, une ligne de service au client a récemment été installée,

es alarmante la gran cantidad de equipo médico que hay en los almacenes.
la quantité de matériel médical en souffrance dans les entrepôts est inquiétante.

no queremos confeccionar un catálogo de un gran almacén —por muy importantes que sean las mercancías— sino que queremos ocupamos de la posición fundamental de la investigación en la política de la ce.
nous ne voulons pas élaborer un catalogue de marchandises — quelle que soit la valeur de ces marchandises — mais nous voulons nous pencher sur la position fondamentale de la recherche dans la politique communautaire.

otro episodio de desviación patente a gran escala tuvo lugar en el distrito de karaan (mogadiscio septentrional), donde enow es dueño y gestor de un gran almacén privado.
un autre épisode apparent de détournement à grande échelle s'est produit dans le district de karaan dans le nord de mogadiscio, où enow possède et gère un grand entrepôt privé.

allí mismo, la bolsa se almacena en una gran cubeta que se vacía en tierra todoslos días.
là, la poche est stockéedans une grande benne, vidangée chaque jour à terre.

el ses almacena una pequeña cantidad de datos personales, pero incluye datos biométricos de un gran número de personas.
même s'il ne contiendra qu'un faible volume de données à caractère personnel, l'ees renfermera les identifiants biométriques d'un grand nombre de personnes.

- casamata de ensayo de explosivos de gran potencia y almacenes (edificio 33)2
— bunker pour les essais de tir et magasins pour explosifs brisants (bât. 33)2

almacenes
entrepôt