Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el idioma oficial es el albanés, rama especial de la familia de lenguas indoeuropeas.
la langue officielle est l'albanais, une langue qui constitue une branche spéciale de la famille des langues indo-européennes.
su lengua oficial es el armenio, que constituye una rama separada e independiente dentro de la familia de lenguas indoeuropeas.
sa langue officielle est l'arménien, qui appartient à la famille des langues indoeuropéennes dont il constitue un groupe distinct et indépendant.
53. desde el punto de vista antropológico, los uzbekos son un pueblo mestizo con características tanto indoeuropeas como mongolas.
53. sur le plan anthropologique, les ouzbeks ont une origine mixte, puisqu'ils ont des caractéristiques à la fois europoïdes et mongoloïdes.
el idioma oficial del estado es el letón, una de las lenguas indoeuropeas más antiguas, que habla aproximadamente entre el 70 y el 75% de la población.
la langue officielle de l'État est le letton qui est l'une des langues indo-européennes les plus anciennes et est parlée par environ 70 à 75 % de la population.
13. la primera migración de tribus indoeuropeas o de arios al irán tuvo lugar alrededor del segundo milenio a.c. la historia del irán ha pasado por el auge y el derrumbe de numerosas dinastías.
13. la première migration de tribus indo—européennes ou d'aryens vers l'iran a eu lieu autour du deuxième millénaire avant j.—c. dans son histoire, l'iran a vu l'essor et la chute de nombreuses dynasties.
es el único representante moderno de una rama característica de la familia de las lenguas indoeuropeas; tiene su propio alfabeto, de 38 caracteres, creado en el siglo v d. de c.
l'arménien est la seule langue toujours parlée d'une famille de langues indo-européennes qui a été créée au ve siècle, et comporte un alphabet de 38 caractères.
el movimiento fue fundado por miembros de la resistencia que deseaban continuar la lucha emprendida durante la ocupación nazi contra las persecuciones antisemitas y la ideología que consideraba a los judíos y los gitanos como enemigos irrecuperables de la europa y la francia "indoeuropeas ".
il a été fondé par des résistants qui voulaient prolonger la lutte menée sous l'occupation nazie contre les persécutions antisémite et l'idéologie qui faisait des juifs et des tziganes les ennemis irrécupérables de l'europe et de la france "indo-européennes ".