Usted buscó: las camaras no me acustan (Español - Francés)

las cámaras federales
les chambres fédérales

las resoluciones del parlamento y sus cámaras no deben contradecir la ley.
les décisions du parlement et de ses chambres ne doivent pas être contraires à la loi.

presidentes de las cámaras
présidents des chambres

todas las cámaras web hd
toutes les caméras web hd

-- las cámaras reunidas;
:: les chambres réunies;

ver todas las cámaras web compatibles.
voir toutes les caméras web compatibles.

opción 13 - labor en las cámaras
option 13: travailler en >

esta cámara no es compatible con windows vista.
cette caméra ne fonctionne pas avec windows vista.

¿y las cámaras web de alta definición?
qu'en est-il des caméras web hd?

gracias a estos cambios las cámaras no tendrán que desplazarse por la sala, lo que complicaba la labor de los jueces durante las vistas.
avec les changements mentionnés les techniciens de l'audio-visuel n'auront plus à se déplacer au cours des audiences, ce qui perturbait les juges dans la conduite des procès.

¿las cámaras funcionan durante una avería eléctrica?
les caméras continuent-elles à fonctionner en cas de panne de courant?

una tercera cámara no representa una buena idea, y debemos rechazarla.
ce n'est pas du tout une bonne idée et nous devons la rejeter.

el presidente y el vicepresidente de la cámara no podrán ser ciudadanos del mismo estado integrante.
le président et le vice-président d’une chambre peuvent être ressortissants du même État partie.

presentada por: souleymane camara (no representado por abogado)
souleymane camara (non représenté par un conseil)

"como muchos presidentes del poder judicial, lo normal sería que no me diera prisa en publicar un comunicado de prensa y mucho menos en aparecer delante de las cámaras con semejante fin.
<<comme nombre de hauts responsables de l'appareil judiciaire, je devrais normalement prendre mon temps avant de publier une déclaration dans la presse, et a fortiori avant de faire une déclaration publique télévisée, sur une telle question.

ojala mi cámara no muera... hace mucho calor, creo que mi cámara se está derritiendo."
j'espère que la caméra va pas lâcher...il fait vraiment chaud, je crois que la caméra est en train de fondre."