Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"mira, yo he llamado por nombre a bezaleel hijo de uri, hijo de hur, de la tribu de judá
sache que j`ai choisi betsaleel, fils d`uri, fils de hur, de la tribu de juda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
solbes mira. — yo respondería a este punto concreto que la cuestión que se nos plantea es una cuestión teórica.
nous devrons veiller à ce que nos fonctionnaires des douanes soient recyclés pour former des équipes spécialisées pourchassant sans relâche de tels commerce interlopes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
entonces jehovah dijo a moisés: --mira, yo te he puesto como dios para el faraón, y tu hermano aarón será tu profeta
l`Éternel dit à moïse: vois, je te fais dieu pour pharaon: et aaron, ton frère, sera ton prophète.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y él me respondió: --mira, yo te concedo usar estiércol de buey en lugar de excremento humano, sobre el cual cocerás tu pan
il me répondit: voici, je te donne des excréments de boeuf au lieu d`excréments humains, et tu feras ton pain dessus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el rey dijo al profeta natán: --mira; yo habito en una casa de cedro, mientras que el arca de dios habita en una tienda
il dit à nathan le prophète: vois donc! j`habite dans une maison de cèdre, et l`arche de dieu habite au milieu d`une tente.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"entonces me dijo jehovah: 'mira, yo he comenzado a entregar delante de ti a sejón y su tierra. comienza a tomar posesión de su tierra.
l`Éternel me dit: vois, je te livre dès maintenant sihon et son pays.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
solbes mira. — yo comentaría a su señoría que, en cuanto al punto concreto planteado, el consejo no tiene nada que decir ya que se trata de una decisión interna de un partido político de un país tercero sobre el que el consejo considera que no debe pronunciarse.
ewing (rde). — (en) devant la gravité croissante de la situation, le président en exercice peutil préciser s'il envisage, pendant la présidence espagnole, de s'efforcer de doubler les crédits destinés à la recherche?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.