Usted buscó: muchas felicidades compañera (Español - Francés)

muchas felicidades también por ello.
nous mettons la charrue avant les boeufs.

muchas felicidades por asumir la responsabilidad de la presidencia.
je vous félicite vivement de votre accession à la présidence.

muchas gracias y le deseo muchas felicidades en su profesión.
merci beaucoup et bonne chance dans votre profession.

por lo tanto, muchas felicidades para usted y para sus familiares.
meilleurs vœux à vous et à votre famille. mille.

le deseamos a él y a su familia muchas felicidades y muchos éxitos.
nous adressons à l'ambassadeur moher ainsi qu'à sa famille tous nos voeux de bonheur et de succès.

le deseo muchas felicidades, señorita. y se quitó cortésmente la gorra.
en disant ces mots, john tira poliment ses cheveux de devant.

por último, permítaseme desearles a todos muchas felicidades y unas agradables vacaciones.
je voudrais enfin souhaiter à tous mes meilleurs vœux et d'agréables vacances.

le doy las gracias, señor embajador, y le deseo muchas felicidades y éxitos en su trabajo.
encore une fois, je remercie l'ambassadeur westdal et lui adresse tous mes vœux de bonheur et de succès dans son travail.

europa ha tomado el mando: muchas felicidades de nuevo. este es un procedimiento que recomiendo se imite.
l'europe a joué un rôle de leader et, je le répète, cela mérite toutes nos

el sr. kolosov desea muchas felicidades a los niños húngaros, esperando que su situación mejore aún más en los próximos años.
m. kolosov adresse ses meilleurs voeux aux enfants hongrois en souhaitant que leur situation s'améliore encore dans les prochaines années.

teniendo presente que estamos por iniciar las fiestas de fin de año, les deseo a todos muchas felicidades y un feliz año nuevo.
À l'approche de la période des fêtes de fin d'année, je souhaite à tous de bonnes vacances et une excellente nouvelle année.

las elecciones kuwaitís me trajeron mucha felicidad, por muchas razones.
les élections koweïtiennes m'ont apporté beaucoup de joie, pour plusieurs raisons.

en nombre de la conferencia de desarme y en el mío propio le deseo al embajador chung, amigo mío, muchos éxitos y muchas felicidades en el futuro.
au nom de la conférence du désarmement et à titre personnel, j'adresse à notre ami l'ambassadeur chung tous nos vœux de succès et de bonheur.

así pues, deseo, en nombre de la conferencia y en el mío propio, desear muchos éxitos y muchas felicidades al embajador ramaker y su familia en su nueva vida.
je voudrais donc, au nom de la conférence, et en mon nom propre, souhaiter beaucoup de succès et de bonheur à l'ambassadeur ramaker et à sa famille dans leur nouvelle vie.

en nombre de la conferencia de desarme y en el mío propio deseo a la embajadora rajmah hussain y al embajador nurlan danenov, así como a sus familias, muchos éxitos y muchas felicidades en el futuro.
au nom de la conférence du désarmement et à titre personnel, je tiens à adresser à l'ambassadrice rajmah hussain et à l'ambassadeur nurlan danenov, ainsi qu'à leurs familles, tous mes vœux de succès et de bonheur.

en nombre de la conferencia de desarme y en el mío propio, deseo al embajador seibert, al embajador grey y al embajador amorim, así como a sus familias, muchos éxitos en sus nuevas funciones y muchas felicidades en el futuro.
au nom de la conférence du désarmement et à titre personnel, je veux souhaiter à l'ambassadeur seibert, à l'ambassadeur grey et à l'ambassadeur amorim, ainsi qu'à leurs familles, un plein succès dans leur nouveau poste et beaucoup de bonheur.

en nombre de la conferencia de desarme y en el mío propio deseo a nuestros distinguidos colegas, el embajador dembri, el embajador broucher y el embajador faessler, así como a sus familias, muchos éxitos y muchas felicidades en el futuro.
au nom de la conférence du désarmement et à titre personnel, je veux adresser à nos collègues les ambassadeurs dembri, broucher et faessler, ainsi qu'à leurs familles, tous nos vœux de succès et de bonheur.

les deseo mucha felicidad. que me ames, ames a mi perro.
je désire beucoup de félicité. qui m'aime, aime mon chien.