Usted buscó: pato a la naranja (Español - Francés)

el cálculo de la ayuda en la naranja,
le calcul de l'aide à l'orange;

países miembros de la ue en azul, candidatos a la adhesión en naranja.
les états membres de l'ue sont en bleu, les candidats à l'adhésion sont en orange.

Él fue a la tienda a comprar naranjas.
il se rendit au magasin pour acheter des oranges.

si está de color naranja, vaya a la sección
si elle est orange, reportez-vous au chapitre 2.

se clasifican los residuos en tres listas: la verde, la naranja y la roja.
les déchets sont répartis en 3 listes : la verte, l'orange et la rouge.

el conector naranja lo mantendrá enganchado a la jeringa.
le connecteur orange le maintient fixé à la seringue.

quién mira la naranja amarga tiene agua en la boca, quién la prueba hace la mueca.
qui regarde l'orange amère a l'eau à la bouche, qui la goûte fait la grimace.

para el melocotón, la naranja y el limón, el consejo decide fijar un umbral para retirada.
pour les pêches, les oranges et les citrons, le conseil a décidé de fixer un seuil pour les retraits.

zumo de un sólo cítrico (exceptuados la naranja y el pomelo), sin concentrar, fermentar ni añadir alcohol
jus de tout autre agrume, non concentré, non fermenté, sans addition d'alcool

los cultivos más importantes son la malanga, el coco, el plátano, la naranja, la papaya, la fruta de pan y el ñame.
taro, noix de coco, bananes, oranges, papayes, fruits à pain et ignames sont les récoltes les plus importantes.

488. además, la producción de huevos de pato aumentó también durante este período al haber más cooperativas y organizaciones dedicadas a la cría de este animal.
488. la production d'oeufs de cane a également augmenté pendant cette période, du fait qu'un plus grand nombre de coopératives et d'organisations d'agriculteurs se sont lancées dans l'élevage des canards.

era de noche. había despedido, dándole una naranja, a la huerfanita que me servía de doncella.
nous sommes au soir; j'ai renvoyé la petite orpheline qui me tient lieu de servante, après l'avoir régalée d'une orange.

la duración demostrada de la inmunidad protege a las aves durante el periodo en que son más susceptibles a la parvovirosis del pato de berbería y a la enfermedad de derzsy.
la durée d’immunité démontrée protège les oiseaux pendant la période où ils sont le plus sensibles à la parvovirose du canard de barbarie et à la maladie de derzsy.

relativo a la expedición de certificados de exportación del sistema a3 en el sector de las frutas y hortalizas (naranjas y manzanas)
relatif à la délivrance de certificats d'exportation du système a3 dans le secteur des fruits et légumes (oranges et pommes)

los agentes económicos han informado a la comisión de que la presentación comercial tradicional de las pechugas de pato y de ganso no corresponde a la definición de pechugas de aves de corral introducida en la nomenclatura combinada en 1995.
la commission a été informée par les opérateurs que la présentation commerciale traditionnelle des poitrines d’oies et de canards ne correspond pas à la définition de poitrines de volaille introduite dans la nomenclature combinée depuis 1995.

relativo a la expedición de certificados de exportación del sistema a3 en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas y manzanas)
relatif à la délivrance de certificats d'exportation du système a3 dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges et pommes)

4.1 desde 2004 y tras la revolución naranja, ucrania ha emergido como una joven democracia que ha dejado atrás a la mayor parte de sus vecinos postsoviéticos.
4.1 depuis 2004 et la révolution orange, l'ukraine apparaît comme une jeune démocratie qui laisse derrière elle la majorité de ses voisins ex-soviétiques.

366. los trabajadores migrantes, particularmente los de nacionalidad nicaragüense y panameña prestan servicios también en la cosecha del melón, la naranja, los frijoles, así como en la construcción como ayudantes de carpintería, albañiles y peones.
366. les travailleurs migrants, et notamment les travailleurs de nationalité nicaraguayenne et panaméenne, participent à la récolte des melons, des oranges, des haricots, et aux travaux du bâtiment en tant qu'aides menuisiers, maçons et manœuvres.

puesto que la demandada había tenido que comprar plumas de pato a otra empresa para sustituir las mercaderías no entregadas, la demandante debía de pagar la diferencia entre el precio que figuraba en el contrato y el precio de la operación alternativa, conforme a lo dispuesto en los artículos 74 y 75 de la cim, además de otros daños y perjuicios como los gastos de transporte aéreo.
le défendeur ayant dû acheter des plumes de canard auprès d'une autre société en remplacement des marchandises qui n'avaient pas été livrées, le demandeur devrait payer la différence entre le prix du contrat et le prix de l'achat de remplacement, conformément aux articles 74 et 75 de la cvim, et verser d'autres dommagesintérêts correspondant notamment au coût du transport par avion.

durante el programa tolerancia cero del domingo 18 de marzo, pato linsky (@patolinsky) resaltó: en un debate televisado sobre el aborto a la que menos le dieron la palabra fue, adivine usted, a la única mujer presente. #esteeschile #t0
les hashtags #aborterapeutico (avortement thérapeutique), #tolerancia0 (tolérance 0), #t0, et #vp (ces trois derniers font référence aux débats télévisés) sont ainsi devenus les principaux sujets de discussion au chili.