Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por la
dans l'hypothèse
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me gusta la manana
ich mag den morgen
Última actualización: 2022-04-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
a por la
to the fear
Última actualización: 2022-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por la tarde
(après-midi)
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
por la secretaría.
d'un projet établi par le secrétariat.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por la mañana*
matin* jusqu’à
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
(por la coponente)
(pour la corapporteure)
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
son las doce menos dire de la manana
Última actualización: 2021-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
especial transitoria que permite asimismo adaptarse a la costumbre de los padres de viajar a los balcanes; para los niños que presentan dificultades especiales, creación de grupos de trabajo de cinco alumnos como máximo y desarrollo de lazos intensos con las familias por parle de un asistente social especializado, asi como establecimiento de un contacto con determinados alumnos desde por la manana, pata ir a buscarlos a su casa, ayudarles a prepararse para u al colegio y llevarles después a éste; otros asistentes sociales con menos relación con el colegio y más con las familias sirven de apoyo complementario.
- appui aux parents et aux élèves : motivation des parents pour que le taux de fréquentation scolaire augmente, par une visite aux familles avec l'aide d'un interprète; invitation des parents à des réunions informelles, montage audio-visuel avec un commentaire en langue tsigane pour expliquer aux parents le système scolaire; développement de l'enseignement en présence d'un interprète pendant un certain temps, ce type de classe spécialisée à titre transitoire permettant également une adaptation aux pratiques de voyage des parents dans les balkans; pour des enfants présentant des difficultés particulières, établissement de groupes de travail de 5 élèves maximum, et développement de liens intensifiés avec les familles, par un travailleur social spécialisé, ainsi que mise en place d'un contact dès le matin avec certains élèves, pour aller les chercher chez eux, les aidera se préparera aller à l'école, et ensuite les conduire à l'école; d'autres ü'availleurs sociaux moins en rapport avec l'école et davantage attachés aux familles apportent un complément de soutien.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: