Usted buscó: por qué no me hablas (Español - Francés)

¡por qué no!
pourquoi pas

¿por qué «no»?
pourquoi le "non", et après ?

y por qué no…
pourquoi pas.

-¿y por qué no?
-- et pourquoi pas ?

por qué no contestas
pourquoi tu ne reponds pas mes messages

• no, ¿por qué no?
• y a­t­il un marché pour votre idée ?

¿por qué no ambas?
pourquoi pas les deux ?

entonces, ¿por qué no?
alors pourquoi pas ?

"¿por qué?" "¿por qué no?"
« pourquoi ? » - « pourquoi pas ? »

—¿por qué no hoy mismo?
--pourquoi pas aujourd'hui?

¡¿por qué no pedimos financiación?!
pourquoi est-ce que nous ne demandons pas de financements ?!

no me hables.
ne me parle pas !

¿por qué no me miras a los ojos mientras hablamos?
pourquoi ne me regardes-tu pas dans les yeux lorsque nous nous parlons ?

-¿por qué no? -respondió conseil-.
-- pourquoi pas ? répondit conseil.

-¿por qué no me ha dirigido la palabra en el salón?
-- pourquoi n'êtes-vous pas venue me parler dans le salon?»

ella no me habla.
elle ne me parle pas.

¿y por qué no está a favor? no me lo puedo imaginar.
nous pouvons en faire le point de départ d'initiatives efficaces.

pero lo peor es que no me ha explicado por qué no me concede la palabra.
mais le pire est que vous ne m'avez pas fourni la raison de ce refus.

podrían preguntar sus señorías por qué no me he referido a la situación de los refugiados.
vous pourriez vous demander la raison pour laquelle je n'ai pas mentionné la situation des réfugiés.

«¿por qué no? -me preguntaba-. ¿qué le separa de este lugar?
«et pourquoi ne le serait-il pas? me demandai-je.