Usted buscó: qué has hecho este fin de semana (Español - Francés)

qué has hecho este fin de semana
qu'avez-vous fait ce week-end?

¿qué has hecho esta semana?
qu'as-tu fait cette semaine ?

fin de semana
week-end

¿qué has hecho de tus días
qu'as tu fait de te jours

¿qué has hecho?
qu'as-tu fais ?

los atletas jamaiquinos han hecho historia este fin de semana.
les athlètes jamaïcains ont vraiment fait l'histoire ce week-end.

iré a parís este fin de semana.
je vais sur paris ce weekend.

no estaré celebrando este fin de semana.
je ne ferai pas la fête ce week-end.

el funeral de tom será este fin de semana.
les funérailles de tom auront lieu ce weekend.

espero que puedan descansar este fin de semana.
j'espère qu'ils pourront se reposer ce weekend.

¡miserable! ¿qué has hecho?
-- je me suis vengé, dit-il.

fines de semana
week-ends

este fin de semana en #dal2013 … (parte ii)
"apps challenge 2013″ : développer l'amérique latine (partie ii)

¿qué has hecho hoy en la escuela?
qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ?

lo ocurrido en israel este fin de semana no dignifica a este país.
ce qui s'est passé ce week-end, en israël, n'est pas du tout à l'honneur de ce pays.

tengo que ir a dublin este fin de semana y me pregunto qué hacer.
je dois aller à dublin ce week-end et j'aimerais savoir ce queje dois faire.

se acaba de dar un nuevo paso durante este fin de semana del 1 de mayo.
le double affichage, un outil essentiel de familiarisation à l'euro

tiene buenos instintos ", previno no obstante bill clinton este fin de semana.
elle est a de bons instincts", a toutefois prévenu bill clinton ce week-end.

barcelona acoge este fin de semana la xvii edición de los premios europeos de cine 2004.
barcelone accueillera ce week end la xviie édition des prix du cinéma européen 2004.

el ramadán este año viene este fin de semana o en el inicio de la semana siguiente.
le ramadan de cette année est soit ce week-end ou au début de la semaine prochaine.