Usted buscó: que el dia (Español - Francés)

el dia
el día

que tal te fue el dia
comment s'est passée ta journée

disfruta el dia
godersi la giornata

el dia menos pensado lo probibiran
quand on s'y attendra la moins ils l'interdiront

este es el dia del juicio final.
voici le dernier jour du monde! s'écriait candide.

cereales y cacao para aguantar el dia
céréales et de cacao pour supporter le jour

el dia antes del comienzo de la accion.
un jour avant que l'action commence.

declaraciones introductorias formuladas en el dia de debate
declarations liminaires faites le jour du debat general

"salida de explotación" el dia del inventario.
les produits sont évalués aux prix "départ ferme" au jour de l'inventaire.

valor contable de los bienes el dia del inventario.
total des rubriques 95 à 99 ci­après.

blogueando por la libertad en el dia nacional de arabia saudita
arabie saoudite : bloguer pour la liberté à l'occasion de la fête nationale

la presente decisión entrará en vigor el dia de su adopción.
la présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

el punto de ebullición se alcanzó el dia 25 de enero de 2011.
le point d'ébullition a été atteint le 25 janvier 2011.

la tuitera @p_ministra tuiteó un comentario de su abuela que describió perfectamente el dia:
l'utilisateur de twitter @ p_ministra a tweeté un commentaire de sa grand-mère qui dépeint parfaitement la journée:

desde ahí ha sido todo un placer contribuir con gvo hasta el dia de hoy.
et depuis, ç'a toujours été un pur plaisir de contribuer à gvo.

informe del año 1986 aprobado por el consejo de administración el dia 13 de marzo de 1987
rapport annuel 1986 adopté par le conseil d'administration le 13 mars 1987

hasta el dia de hoy, el estado me ha robado los dos últimos años de mi vida.
en date d'aujourd'hui l'état a volé les deux dernières années de ma vie.

el derecho a indemnizacion cesara en todo caso el dia que el funcionario alcance la edad de 65 anos .
le bénéfice de l'indemnité cesse au plus tard le jour où le fonctionnaire atteint l'âge de 65 ans.

como resultado, vkontakte el dia de hoy pasa a control total de igor sechin y alisher usmanov.
vkontakte passe donc sous le contrôle total d’igor sechin et d’alisher usmanov.

sin mas dilación mandó candido á pedir licencia al señor pococurante para hacerle una visita el dia siguiente.
candide aussitôt fit demander au seigneur pococurante la permission de venir le voir le lendemain.