Usted buscó: quieres salir? (Español - Francés)

salir
quitter

| salir
| se déconnecter

¿estás seguro que quieres salir?
Êtes vous sûr de vouloir quitter?

no quiero salir esta tarde.
je ne veux pas sortir cet après-midi.

¿esta seguro de que quiere salir?
voulez -vous vraiment quitter & #160;?

hay cambios sin guardar. ¿está seguro de que quiere salir?
certaines modifications n'ont pas été enregistrées. voulez -vous vraiment quitter & #160;?

ya desde el principio quiero salir al paso de un malentendido.
roth-behrendt (s), rapporteur. — (de) madame le commissaire, je vous remercie de vos observations.

mi amigo rompió con su novia y ahora quiere salir conmigo.
mon ami a quitté sa petite copine et maintenant il veut sortir avec moi.

el calendario tiene cambios no guardados. ¿quiere guardarlo antes de salir?
l'agenda a été modifié. voulez -vous l'enregistrer avant de quitter & #160;?

tiene múltiples pestañas abiertas en esta ventana, ¿está seguro de que quiere salir?
vous avez plusieurs onglets ouverts dans cette fenêtre. voulez -vous vraiment quitter & #160;?

entra en titan poker: su quieres salir ganando de la mesa virtual, necesitas dominar las reglas y estrategias asociadas con cada una de las variaciones del juego.
rendez-vous sur titan poker : si vous souhaitez quitter la table virtuelle sans perdre votre chemise, alors vous aurez besoin de maîtriser votre raison, et d'employer les règles et stratégies particulières pour chaque jeu de poker.

tengo puestos anuncios en sitios web y también quiero salir a la calle en el momento de la copa.
j'ai passé des annonces sur des sites et je veux aussi aller dans la rue pendant la coupe du monde.

hay descargas en marcha que se interrumpirán si cierra opera. \n¿está seguro de que quiere salir?
vous avez actuellement des transferts en cours qui seront arrêtés si vous fermez opera.\netes vous certain de vouloir quitter opera ?

por lo tanto, como es natural, todo el mundo quiere salir de esta prisión de cualquier forma posible.
alors évidemment chaque individu veut sortir par tous les moyens de cette prison.

hay cambios sin guardar en el módulo activo. ¿quiere aplicar los cambios antes de salir de kmousetool o quiere descartar los cambios?
certaines modifications effectuées dans le module actif n'ont pas été enregistrées. voulez -vous appliquer ces changements avant de fermer kmousetool ou les abandonner & #160;?

dichas inversiones son esenciales si europa quiere salir fortalecida de la crisis económica y desea afrontar los desafíos del cambio climático y de la globalización.
c'est vital si l'europe veut sortir plus forte de la crise économique et relever les défis du changement climatique et de la mondialisation.

11. si un ciudadano refugiado quiere salir del país, debe presentar sus documentos de viaje y la autorización otorgada por el ministerio de relaciones exteriores.
11. tout réfugié qui souhaite sortir du pays doit présenter ses documents de voyage et l'autorisation accordée par le ministère des relations extérieures.

para mí, disfrutar de la vida es hacer lo que quiero y cuando quiero. salir con mis amigos y fiesta. ir al cine, escuchar la sprot musiqueet
pour moi, profiter de la vie c'est faire ce que je veux et quand je veux. sortir avec mes amis et faire la fête. aller au cinéma, écouter de la musique et faire du sport.

%1 puede ser usado por otras aplicaciones como un servicio. usted quiere tal vez cerrar esta ventana sin salir de %1.
%1 est peut être utilisé par d'autres applications en tant que service. il est conseillé de fermer uniquement la fenêtre sans quitter %1.

sucede ahora que cuando los talleres de convergentes se alargan, y nadie quiere salir de la biblioteca hasta no terminar de editar o pulir los productos del día no tenemos un centavo para poderles brindar algo de comida.
maintenant, il arrive que lorsque les ateliers trainent en longueur, et que personne ne veut quitter la librairie sans avoir terminé la rédaction et le polissage de nos œuvres audio-vidéos, personne n'a un sou pour nous acheter à manger.