Usted buscó: se ha completado con éxito tu petición (Español - Francés)

se ha completado la petición a %s
requête vers %s effectuée

el período de reestructuración del unitar se ha completado con éxito.
la période de restructuration de l'unitar est terminée, et elle a été fructueuse.

además se ha completado recientemente con éxito un programa de alfabetización.
de plus, un programme d'alphabétisation a récemment pris fin avec succès.

además, se ha completado recientemente con éxito un programa de alfabetización.
en outre, récemment un programme d'alphabétisation a été achevé avec succès.

finalmente, todas las operaciones se habrán completado con éxito:
pour finir, toutes les opérations auront été effectuées avec succès & #160;:

la operación del acnur en tayikistán, que duró tres años, se ha completado con éxito.
l'opération du hcr au tadjikistan qui a duré trois ans a été couronnée de succès.

de ellos, 47 pma habían completado con éxito sus pna.
parmi eux, 47 pays ont achevé leur pana.

cada programa se ha completado con casos prácticos, destacando en particular las razones de su éxito.
pour chaque filière, une étude de cas a été conduite, qui identifie en particulier les raisons de ce succès.

cola completada con éxito.
file d'attente a été complétée avec succès.

el procedimiento se ha completado con éxito y sin grandes reservas por parte de los socios comerciales de la ue.
cette procédure a été clôturée avec succès sans que les partenaires commerciaux de l'ue n'aient formulé de réserves majeures.

9. hasta la fecha, 49 pma han completado con éxito sus pna.
À ce jour, 49 pma ont mené à bien leur pana.

162. se ofrece enseñanza terciaria a las personas que han completado con éxito la enseñanza secundaria.
162. l'enseignement postsecondaire accueille les personnes qui ont mené à bien leurs études secondaires.

nivel más elevado de educación completado con éxito por el padre o la madre
niveau d’études le plus élevé atteint avec succès par le père ou la mère

el derecho al reconocimiento oficial de los estudios que haya completado con éxito un alumno
le droit à la reconnaissance officielle des études achevées.

ha completado con éxito la organización de todas las actividades previstas en la decisión 2009/1012/pesc.
il a mené à bien l'organisation de l'ensemble des activités qui étaient prévues dans la décision 2009/1012/pesc du conseil.

hasta la fecha, ese programa de formación se ha completado con éxito en 10 zonas rurales y se ha impartido formación a 360 jóvenes.
À ce jour, le programme a desservi 360 jeunes dans 10 zones rurales.

en una de ellas, que se encuentra bajo el comando de un general polaco, se ha completado con éxito la difícil tarea de la racionalización.
s'agissant de l'une de ces opérations, placée sous le commandement d'un général polonais, la tâche difficile de réduction des effectifs vient de s'achever avec succès.

782. la enseñanza postsecundaria se ofrece gratuitamente a todos los estudiantes que han completado con éxito la enseñanza secundaria obligatoria.
782. cet enseignement est proposé gratuitement à tous les élèves issus avec succès de l'enseignement obligatoire du second degré.

en la esfera de las relaciones internacionales, el afganistán ha completado con éxito el proceso de bonn recabando para ello la cooperación internacional.
sur le plan des relations extérieures, l'afghanistan a achevé avec succès le processus de bonn en recherchant la coopération internationale.

antes de obtener la cualificación, los candidatos deberán haber completado con éxito una formación consistente en:
avant la qualification, les candidats doivent avoir accompli une formation comprenant: