Usted buscó: si señor (Español - Francés)

si señor
wi monsieur

si señor, yo estoy bien
si señor, yo estoy well

entonces, si la resolución del señor...
-- alors, si c'est la résolution de monsieur...

si no, es demogogia, señor presidente.
sinon, c'est de la démagogie, monsieur le président.

-si así le place, señor profesor.
-- si cela vous plaît, monsieur le professeur.

si usted lo ignora, señor comisario.
je ne voudrais pas anticiper aujourd'hui.

-si se quita el vestido encarnado, señor...
«eh bien, jane, me reconnaissez-vous? demanda la voix familière.

no sé si es cierto o no, señor vicepresidente.
j'ignore si cela est vrai ou non, madame le président.

pannella (ni). - (fr) si, señor profesor.
je ne vois pas d'autre solution si nous voulons une culture extensive.

pues, si david le llama señor, ¿cómo es su hijo
si donc david l`appelle seigneur, comment est-il son fils?

no hacéis mal, si buscáis favor de vuestro señor.
ce n'est pas un péché que d'aller en quête de quelque grâce de votre seigneur.

si el señor caballero quisiera seguirme dijo tímidamente ketty.
-- si monsieur le chevalier voulait me suivre, dit timidement ketty.

-si el señor forzara menos los ojos, vería mejor.
« si monsieur voulait avoir la bonté de moins écarquiller ses yeux, monsieur verrait bien davantage ! »

si lo entiendo bien, le ruego lo confirme, señor presidente.
si mon interprétation est correcte, je vous prie de la confirmer, monsieur le président.

y si lo hacemos, no tendrá mucho sentido, señor teverson.
(interruption de m. teverson: nous ne faisons cela pour aucun autre secteur, n'est-ce pas?)

conocemos la si tuación, señor comisario, no necesitamos nuevos estu dios.
nous connaissons la situation, mon sieur le commissaire, et par conséquent, nous n'avons pas besoin de nouvelles analyses.

- si el excelentísimo señor presidente participaría en las próximas elecciones presidenciales.
- s'il compte se présenter à la prochaine élection présidentielle.

señor presidente, no sé si me ha comprendido bien.
le président. — mardi soir, je pense qu'il n'y aura personne dans cette salle.

-arrojarlos de aquí, señor, si me era posible.
-- je les renverrais de la chambre, si je pouvais, monsieur.»

aquí, señor presidente, la situación es peor, si cabe.
a ce sujet d'ailleurs, monsieur le président, la situation est encore plus grave.