Usted buscó: socorri a la nina sin pensarlo (Español - Francés)

socorri a la nina sin pensarlok
sauvetage à la jeune fille sans y penserllll

a la
destinataire:

a la omc.
à l'omc.

a la andaluza
à l'andalouse

"preparación a la
"préparation à l'introduction

tampoco es algo que haya ideado una comisión entrometida sin pensarlo.
a l'époque, la délégation grecque a fait valoir certains raisonnements pour un traitement particulier.

escuchar a la persona menor de edad no es simplemente oírlo, es considerarlo y pensarlo como una persona.
Écouter la personne mineure ne signifie pas seulement à l'entendre, mais la considérer comme un individu.

sin pensarlo casi, grité desde las regiones donde me hallaba desterrada:
j'étais appuyée sur la rampe de l'escalier, tout près de là. je m'écriai subitement et sans penser à ce que je disais:

esta mentalidad que consiste en "hacerlo sin pensarlo" nos ofrece gran­des esperanzas para el futuro.
en comparaison, la puissance de calcul que l'on peut acquérir pour un ecu dou­ble à peu près tous les trois ans.

por eso la ue tiene que acelerar su propio trabajo de reformas. los políticos que se sienten llamados a poner trabas a la maquinaria de la ue deben pensarlo más de una vez.
le risque est que l'union européenne apparaisse comme le principal responsable des difficultés, parfois dramatiques, rencontrées par de nombreuses personnes.

el triunfo de nina davuluri como miss américa saca a la luz el lado racista de los tuiteros estadounidenses.
la victoire de nina davuluri au titre de miss america a révélé le côté raciste des twitterati américains. http://t.co/jbdey5zr42 les trolls restent les mêmes dans le monde entier. — deepanjana pal (@dpanjana) 16 septembre 2013

un valiente hombre socorrió a una chica acosada en la estación de metro de gesundbrunnen y fue golpeado.
un bon samaritain sauta sur une jeune fille en la tirant de côté pour pouvoir encaisser des coups qui lui étaient destinés, dans la station de métro de gesundbrunnen.

la organización creó el galardón anual nina sibal para premiar a la organización no gubernamental más destacada en el ámbito de la discapacidad.
elle a institué le prix annuel nina sibal chargé de récompenser l'organisation non gouvernementale qui se signale le plus pour son travail sur le handicap.

sin embargo, después de pensarlo consideraron que no acudirían a la policía ya que no tenían confianza en que se les creyera.
toutefois, à la réflexion, ils ont estimé qu'ils ne contacteraient pas la police étant donné qu'ils n'étaient guère sûrs d'être crus.

en el África subsahariana la ue también socorrió a las víctimas de la sequía y de inundaciones, conflictos, epidemias e inseguridad alimentaria.
en afrique subsaharienne, l’ue a également apporté des secours aux victimes des sécheresses, des inondations, des conflits, des épidémies et de l’insécurité alimentaire.

al principio se mostró deseoso de hacerlo, pero al pensarlo con más calma llegamos ambos a la conclusión de que el resultado sería mejor si iba yo solo.
il me répondit d’abord par l’affirmative, puis il réfléchit que si j’y allais seul, les résultats seraient peut-être meilleurs.

hay un proverbio que dice "debido a nuestro elías, empecé a odiar a san elías" . rashkov (zar kiro) es uno de los muchos delincuentes y traficantes en bulgaria y usa la carta de la etnia sin pensarlo dos veces.
il y a un proverbe qui dit "a cause de ton elie, j'ai commencé à haïr saint elie" rashkov (tzar kiro) est l'un des nombreux criminels et trafiquants de bulgarie et il utilise sans scrupules l'atout de l'ethnicité.

57. el sr. nina (albania) dice que la comunidad judía de albania sobrevivió en su totalidad a la segunda guerra mundial.
m. nina (albanie) affirme que la communauté juive d'albanie dans sa totalité a survécu à la deuxième guerre mondiale.

14. el sr. nina (albania) dice que no hay obstáculos a la ratificación de los dos protocolos facultativos de la convención sobre los derechos del niño.
14. m. nina (albanie) affirme qu'il n'existe aucun obstacle pour ratifier les deux protocoles facultatifs à la convention relative aux droits de l'enfant.

los informes recogían las declaraciones de otros policías, de un bombero que socorrió al autor en el penal, y de una persona que se encontraba en la misma seccional del autor, las que coincidían con las previamente remitidas a la procuración general.
ces rapports s'appuyaient sur les déclarations d'autres policiers, d'un pompier qui avait porté assistance au requérant dans l'unité pénitentiaire et d'une personne qui avait été détenue au même endroit que le requérant; toutes coïncidaient avec les témoignages transmis précédemment au procureur général.