Usted buscó: somos primos (Español - Francés)

somos primos.
nous sommes cousins.

Él y yo somos primos.
lui et moi sommes cousins.

somos
nous sommes

somos agradecidos.
nous en sommes reconnaissants.

somos flexibles:
nous faisons preuve de souplesse:

somos interdependientes. "
nous sommes tous interdépendants. >>

¿quiénes somos?
a propos de tradekey.com

todos somos parte
la biodiversitÉ est l'affaire de tous

ahora somos quince.
et nous sommes quinze à présent.

alex dinho ft wk productions "camisetas todos somos primos".
alex dinho wk production "t-shirts nous sommes tous des cousins".

gvo: ¿puede explicarnos que significa "todos somos primos"
gv : pourriez vous nous dire ce que signifie pour vous l'expression "nous sommes tous cousins" ?

fotografía publicada en facebook por la estación de radio todos somos primos.
photo partagée sur la page facebook de radio "somos todos primos"

¿nos puede decir cómo se estableció la estación de radio "todos somos primos"?
racontez-nous comment est née votre radio ?

somos primos, según parece, señor porthos dijo el procurador levantándose a fuerza de brazos sobre su sillón de caña.
«nous sommes cousins, à ce qu'il paraît, monsieur porthos?» dit le procureur en se soulevant à la force des bras sur son fauteuil de canne.

sí, señor, somos primos dijo sin desconcertarse porthos, que por otra parte jamás había contado con ser recibido por el marido con entusiamo.
«oui, monsieur, nous sommes cousins, dit sans se déconcerter porthos, qui, d'ailleurs, n'avait jamais compté être reçu par le mari avec enthousiasme.

gm: la creación del blog en la comunidad social de ning fue el primer paso que "todos somos primos" dio como una denominación de origen.
gm: la création de ce blog sur la plateforme sociale ning a été la première réalisation de "somos todos primos" en tant que marque nationale.

hoy en día consideramos que con el proyecto "todos somos primos", hemos iluminado y dado vida a la unión de las personas de são tomé alrededor del mundo.
nous estimons aujourd'hui qu'avec ce projet nous avons apporté de la lumière et de la vie et en conséquence réuni les são-tomenses éparpillés dans le monde.

global voices online (gvo): ¿cómo surgió el grupo "todos somos primos" y cuáles son los objetivos de la organización?
global voices (gv) : comment est né le groupe "nous sommes tous cousins" et quels sont ses objectifs ?

mário lopes, de san tomé y príncipe, amigo reciente, nacido de las conexiones de lusofalante, produce un proyecto llamado “somos todos primos”.
mário lopes de são tomé et príncipe, un ami récent de lusofalante, à créé un projet appelé “nous sommes tous cousins”.

mi hermano michael, mis primos elias y jamelihe y yo somos los únicos de la familia que hablamos árabe.
il n'y a que moi, mon frère michael, mes cousins elias et jamelihe qui parlent l'arabe syrien dans la famille.