Usted buscó: tiempos de isquemia (Español - Francés)

tiempos de
prothrombine

signos ecg de isquemia miocárdica
signes ecg d'ischémie myocardique

ataque de isquemia en el cerebro
accident vasculaire cérébral ischémique

prueba de isquemia digital por presión
épreuve de l'ischémie digitale par pression

hay que establecer normas efectivas para un transporte de órganos que minimice los tiempos de isquemia y prevenga el daño del órgano.
il y a lieu de fixer des règles efficaces concernant le transport des organes, de manière à réduire autant que possible la durée de l'ischémie et à éviter d'endommager les organes.

tiempo de
conditionnement

si hay sospecha de isquemia miocárdica, se recomienda consultar con un cardiólogo.
en cas de suspicion d’ischémie myocardique, il est recommandé de prendre l’avis d’un cardiologue.

un paciente murió posteriormente de isquemia cerebral aguda con una importante vasculopatía.
un patient est décédé par la suite d’une ischémie cérébrale aiguë associée à une vasculopathie prononcée.

- pacientes con riesgo de isquemia cardiaca o cerebral en caso de hipotensión aguda
- patients à risque d’ ischémie cardiaque ou cérébrale en cas d’ hypotension aiguë

en su conjunto, los datos disponibles relativos al riesgo de isquemia cardiaca no son concluyentes.
dans leur ensemble, les données disponibles concernant le risque d’ischémie cardiaque sont peu concluantes.

el efecto del tratamiento con ranibizumab fue similar de forma independiente de la presencia de isquemia retiniana.
l’effet du traitement par le ranibizumab était similaire indépendamment de la présence d’une ischémie rétinienne.

se han notificado casos de isquemia periférica que, en ocasiones, han derivado en necrosis en las extremidades.
des cas d’ ischémie périphérique conduisant parfois à une nécrose des extrémités ont été rapportés.

probablemente, amlodipino dilata las arterias coronarias tanto en condiciones de isquemia como en saturación normal de oxígeno.
l'amlodipine dilate probablement les vaisseaux coronaires, à la fois dans les zones ischémiques et dans les zones normalement oxygénées.

en pacientes que desarrollan signos o síntomas de isquemia miocárdica aguda, se debe valorar la necesidad de interrumpir el tratamiento.
l'interruption du traitement doit être envisagée chez les patients qui développent des signes ou des symptômes d'ischémie myocardique aiguë.

en el caso de inversión de la onda t, el médico debe asegurar que no existen signos ni síntomas de isquemia miocárdica asociada.
en cas d’inversion de l’onde t, le prescripteur devra s’assurer qu’il n’existe pas de signes ou symptômes d’ischémie myocardique associés.

otras covariables que muestran una asociación estadísticamente significativa con la aparición de acontecimientos oclusivos vasculares en este análisis son los antecedentes de isquemia y la edad.
dans cette analyse, les autres covariables faisant apparaître une association statistiquement significative avec la survenue d’événements vasculaires occlusifs sont les antécédents médicaux d’ischémie et l’âge.

los acontecimientos adversos de oclusión vascular fueron más frecuentes con la edad y en los pacientes con antecedentes de isquemia, hipertensión, diabetes o hiperlipidemia.
les évènements indésirables vasculaires occlusifs étaient plus fréquents chez les patients plus âgés et chez ceux présentant des antécédents d’ischémie, d’hypertension, de diabète ou d’hyperlipidémie.

por ello, como medida de precaución, no se recomienda el uso de rosiglitazona en estos pacientes, particularmente en aquellos con síntomas de isquemia miocárdica.
par conséquent, par mesure de précaution l’utilisation de la rosiglitazone est déconseillée chez ces patients, particulièrement ceux présentant des symptômes d’ischémie myocardique.

sin embargo, en su totalidad los datos disponibles sobre el riesgo de isquemia miocárdica no son concluyentes (ver sección 4.8).
cependant, dans leur ensemble, les données disponibles sur le risque d’ischémie cardiaque ne sont pas concluantes (voir rubrique 4.8).

actualmente no puede llegarse a ninguna conclusión definitiva sobre el riesgo de isquemia cardíaca (tanto insuficiencia cardíaca congestiva como isquemia miocárdica).
actuellement, aucune conclusion définitive ne peut être dégagée concernant le risque d'ischémie cardiaque (tant pour l'insuffisance cardiaque congestive que pour l’ ischémie myocardique).