De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la capacidad de aprender en el trabajo se convierte en algo clave para el rendimiento dentro del mercado de empleo, y esta capacidad depende sobre tocio de la experiencia escolar inicial.
la capacité d'apprendre au poste de travail est dès lors cruciale pour les perspectives sur le marché du travail, et cette capacité est tributaire de façon dé cisive de l'expérience scolaire antérieure.
ciertas reducciones en la contaminación, los "puntos negros" identificados por el pam, sobre tocio en la zona costera, son muy numerosos.
• nous continuons à transformer ces potentiels et opportunités en menaces pour l'avenir.
los principales problemas planteados se refieren a la falta de claridad del reglamento n" 438/2001 y sobre tocio a los procedimientos ele control, que se consideran excesivos:
les problèmes rencontrés portent sur le manque de clarté et d'explication du règlement n° 438/2001 et surtout sur les procédures de contrôle qui sont jugées excessives:
ciertamente, se trata de un asunto muy complicado y no estoy segura de poder responder a todas sus expectativas y a tocias sus preguntas, pero aprovecharemos esta sesión, si lo desean, para tratar de recapitular sobre la posición de la comisión, ya que, con razón, ustedes le han formulado preguntas al respecto.
bien sûr, c'est un sujet très compliqué et je ne suis pas certaine de pouvoir répondre à toutes vos attentes et à toutes vos questions, mais nous allons profiter de cette séance, si vous voulez bien, pour essayer de faire le point sur la position de la commission, puisque vous l'avez - à juste titre - intenogée à ce sujet.
