Usted buscó: vive cada momento (Español - Francés)

recordemos cada momento de ella.
souvenez-vous de tout ce qui s'est passé.

me siento débil en cada momento
a chaque instant, je suis faible

pero me siento cansada en cada momento
a chaque instant, je suis fatiguée

tengo ganas de llorar en cada momento
a chaque instant, je pleure

a cada momento volvería a surgir el problema.
c'est pourquoi, alors que je ne soutiendrai pas ce texte, eh bien, pas davantage je ne m'y opposerai. je m'abstiendrai.

depende de lo que exista en cada momento en cada entidad.
cela dépend des outils utilisés actuellement dans chaque organisation.

tarifas según el precio de mercado en cada momento; y
une tarification en temps réel; et

no se veían más que sus negros hombros emerger en cada momento.
on voyait ses noires épaules émerger à chaque coupe.

como también pueden ver, el problema político aflora a cada momento.
comme vous le notez aussi, le problème politique affleure à chaque instant.

sólo uno de los progenitores puede gozar de la prestación en cada momento.
un seul parent peut bénéficier de cette prestation mais non les deux en même temps.

a continuación haremos una breve reseña de lo concluido en cada momento:
une brève description des conclusions dans chaque cas figure ci-après.

estados unidos, del canadá o de quien se tercie en cada momento?
pourquoi allons-nous à la remorque des États unis, du canada ou de quiconque se présente à chaque instant?

conforme aumenta el número de muertos, queda claro que cada momento cuenta.
alors que le nombre de morts ne cesse d'augmenter, il est clair que chaque instant compte.

y una más, ¿todos necesitan saber lo qué estás haciendo cada momento?
et aussi, tout le monde a-t-il besoin de savoir ce que tu fais à chaque instant?

normalmente, sólo un submarino trident realiza operaciones de patrullaje de disuasión en cada momento.
en temps normal, seul un sous-marin trident à la fois effectue une patrouille de dissuasion.

no hay duda de que en cada momento existen sectores que se ven especialmente afectados por estas transformaciones.
il est bien entendu qu'à chaque moment, il y a des secteurs qui sont à la pointe de ces mutations.

los jugadores habían tomado las cartas, pero a cada momento su mirada se fijaba en el reloj.
les joueurs avaient pris les cartes, mais, à chaque instant, leur regard se fixait sur l'horloge.

esto es especialmente gracias al interface gráfico, que muestra exactamente lo que estás haciendo en cada momento.
l'interface graphique facilite la chose de tous ceux qui n'ont jamais piloté un reflex numérique et montre ce qu'il se passe en fonction des réglages que l'on touche.

en otras palabras, la gente joven elige el camino con más probabilidades para ser autosuficientes en cada momento.
autrement dit, les jeunes choisissent toujours la voie la plus sûre vers l'autosuffisance.

mistress aouida, a pesar de la nevada, salía a cada momento del cuarto que estaba a su disposición.
mrs. aouda, malgré la rafale, quittait à chaque instant la chambre qui avait été mise à sa disposition.