Usted buscó: vuelve pronto (Español - Francés)

vuelve pronto
back soon

vuelve pronto.
reviens bientôt.

pronto
bientôt

-¿pronto?
-- enfin!

-¿es que vuelve pronto mr. rochester?
«m. rochester ne doit probablement pas revenir de sitôt?

vuelve aquí.
reviens ici.

“¡luda, vuelve!”
poutine ! le brochet ! magadan !

prepárate pronto.
prépare-toi vite.

¡hasta pronto!
a bientôt

vuelve ipr-helpdesk!
l'iprhelpdesk est de retour wbËÈÊm

de por sí, el equipo informático se vuelve obsoleto muy pronto.
par nature, le matériel informatique devient très vite obsolète.

gracias, y vuelva pronto.
merci, et reviens vite.

parte del agua de la lluvia y la nieve vuelve pronto a la atmósfera por evaporación.
une portion de cette précipitation retourne rapidement dans l'atmosphère.

recuérdale de que vuelva a casa pronto.
rappelle-lui de rentrer tôt à la maison.

-vuelva al salón. es muy pronto.
-- retournez au salon, vous êtes partie trop tôt.

y vuelva tan pronto como tenga algo nuevo.
et revenez me voir dès que vous aurez du nouveau.

si luego se vuelve amable la atmósfera, entonces, se dirá de pronto: bien, haga mos la subsidiariedad.
un million de toits et de façades, photovoltaïques, 10 000 mw de vent, 10 000 mw de biomasse.

esperamos que esa cumbre vuelva a ser convocada pronto.
nous espérons que ce sommet sera bientôt convoqué à nouveau.

desafortunadamente, en las circunstancias actuales, caracterizadas por rápidos cambios en el entorno económico, esa información se vuelve pronto obsoleta.
malheureusement, dans un environnement économique en mutation rapide, ces informations deviennent rapidement obsolètes.

realmente espero que el tono de la elección se vuelva positivo pronto.
j'espère vraiment que le ton de l'élection va bientôt prendre un tour positif.