Usted buscó: yo no comprendo el ingles (Español - Francés)

no comprendo el significado exacto de esa frase.
je ne comprends pas la signification exacte de cette phrase.

así pues, esa es una cuestión que yo no comprendo.
donc, là il y a un point que je ne comprends pas.

yo no comprendo que vuelva a repetirse esta crítica.
je suis néanmoins persuadé qu'il a mis le doigt sur un problème d'actualité qui doit être réglé maintenant.

ciertamente, no comprendo el razonamiento económico que lleva a desarrollar este proceso.
franche ment, je ne comprends pas le raisonnement économique qui pousse à développer cette filière.

porque el señor cardenal tiene por esos hombres una debilidad que yo no comprendo.
-- que voulez-vous! parce que m. le cardinal a pour ces hommes une faiblesse que je ne comprends pas.

por eso no comprendo el proceso de intención que hace el sr. wijsenbeek a la presidencia luxemburguesa.
je remercie égale ment le président en exercice du conseil d'avoir accepté de transmettre ce souhait du parlement européen aux etats membres.

este hombre no comprende el francés.
cet homme n'entend pas le français. »

no comprendo el trato discriminatorio que se verifica para con el grupo rde en los tiempos de uso de la palabra.
elle est à ce point importante qu'il semble incroyable que des mem bres de cette assemblée puissent se montrer insensibles à la misère humaine et aux conséquences sociales qu'entraîne le fléau de la famine dans cette partie du monde.

* no comprende el sector de la agricultura.
* agriculture non comprise.

no comprende el gasto en concepto de curación.
ce budget ne couvre pas les soins curatifs aux enfants malades.

esta clase no comprende: el leasing financiero (véase
ceffe classe ne comprend pas: le crédit-bail, voir 65.21

esta clase no comprende: el trefilado (véase 2734)
cette classe ne comprend pas: le tréfilage ou l'étirage des fils, voir 27.34

el recurso presentado no comprende el derecho a interponer una apelación constitucional.
toutefois, ce recours n'est pas un recours en constitutionnalité.

esta definición no comprende el neptunio-237 ni el americio-241.
cette définition n'englobe ni le neptunium 237 ni l'américium 241.

9) a ser asistido por un intérprete cuando no comprenda el idioma castellano.
9) d'être assisté par un interprète s'il ne comprend pas l'espagnol.

94. cuando no hable o no comprenda el coreano, será asistido gratuitamente por un intérprete.
94. si l'accusé ne parle ni ne comprend le coréen, un interprète est mis à sa disposition gratuitement.

la partida 0503 no comprende el pelo sometido a un proceso de hilado ni el anudado de un extremo a otro.
la position 0503 ne comprend pas les crins ayant subi un travail de filature ni les fils de crins noués bout à bout.

en primer lugar, el superfondo no comprende el saneamiento de la contaminación causada por liberaciones permitidas de sustancias peligrosas.
la première est que le superfund ne couvre pas la dépollution lorsque la cause est un rejet autorisé de substance dangereuse.

esta clase no comprende: el alquiler de andamios sin montaje ni desmantelamiento (véase 7132)
ceffe classe ne comprend pas: la location d'échafaudages sans montage ni démontage, voir 71.32

7.1.4 el párrafo 3 establece que el margen continental no comprende el fondo oceánico profundo con sus cordilleras oceánicas:
7.1.4 le paragraphe 3 stipule que la marge continentale ne comprend pas les grands fonds des océans, avec leurs dorsales océaniques :