Usted buscó: yo tomo mi desayuno (Español - Francés)

tomo mi almuerzo
je me couche

pan y mantequilla es mi desayuno habitual.
mon petit déjeuner se compose habituellement de pain et de beurre.

tomo mi té sin azúcar.
je prends mon thé sans sucre.

pero ¿dónde se van a tomar mi desayuno? dijo el hostelero.
«mais où allez-vous manger mon déjeuner? dit l'hôte.

de manera que yo tomo nota de su preocupación.
la directive de 1993 interdit l'utilisation de modèles informatiques.

yo tomo todas las mañanas huevos hervidos para desayunar.
je fais tous les matins des œufs à la coque pour le petit-déjeuner.

yo tomo el bus a las siete y medià para llegar a la collegio son ocho màs diez
je prends le bus à sept heure trente pour arriver au collége à huit heure moins dix

en la casa no se había levantado nadie más que bessie. había encendido el fuego en el cuarto de jugar y estaba preparando mi desayuno.
bessie seule était levée; après avoir allumé le feu, elle commença à faire chauffer mon déjeuner.

––de ese artículo ––dije, apuntando hacia él con mi cucharilla mientras me sentaba para dar cuenta de mi desayuno––.
"why, this article," i said, pointing at it with my egg spoon as i sat down to my breakfast.

yo tomo nota de su observación, pero en casos como éste lo más acertado es pedir la palabra y reaccionar de inmediato.
j'en prends acte, mais dans de tels cas, il serait vraiment plus intelligent de redemander la parole immédiatement.

sólo que oculté un vaso de agua sustraída a mi desayuno, dado que había sido la sed la que más me había hecho sufrir cuando había permanecido cuarenta y ocho horas sin beber ni comer.
«seulement je cachai un verre d'eau soustraite à mon déjeuner, la soif ayant été ce qui m'avait le plus fait souffrir quand j'étais demeurée quarante-huit heures sans boire ni manger.

los restos del pan y la leche de mi desayuno estaban sobre la mesa. abrí la ventana, cogí unas migajas y las estaba colocando en el borde del antepecho, cuando irrumpió bessie.
il me restait encore du pain de mon déjeuner, j'en émiettai un morceau et je secouai l'espagnolette, voulant répandre les miettes sur le bord de la fenêtre, lorsque bessie monta précipitamment l'escalier et arriva dans la chambre en criant:

sin embargo, yo tomo nota de las observaciones que hace el sr. frischenschlager y creo que debemos examinar cómo se puede lo grar que en la práctica se pueda suprimir ese cuasi veto.
toutefois, je prends note des observations de m. frischenschlager et je pense que nous devons nous efforcer de trouver un moyen de supprimer dans la pratique ce quasi-véto.

rothley (pse). - (de) señora presidenta, yo tomo muy en serio los argumentos institucionales.
(applaudissements)

yo tomo buena nota de lo que usted acaba de decir, pero le ruego, por favor, que sus intervenciones, en este momento, hagan referencia única y exclusivamente al acta de la sesión de ayer.
je prends bonne note de ce que vous venez de dire, mais je vous prie, s'il vous plaît, de limiter vos interventions uniquement et exclusivement au procès-verbal de la séance d'hier.

nicholson (ppe). - (en) - señora presidenta, también yo tomo la palabra para expresar cierta preocupación en nombre de los electores.
nicholson (ppe). — (en) madame le président, moi aussi, je prends la parole pour exprimer la préoccupation des électeurs de ma circonscription.