De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la clomipramina y
Η κλοµιπραµίνη και οι µεταβολίτες της κατανέµονται ταχέως µέσα στο σώµα στους επίµυες, στους κονίκλους και στους µυς επιτυγχάνοντας υψηλές συγκεντρώσεις στα όργανα και στους ιστούς (συµπεριλαµβανοµένων των πνευµόνων, της καρδιάς και του εγκεφάλου) ενώ οι συγκεντρώσεις στο αίµα διατηρούνται σε χαµηλά
no usar en caso de hipersensibilidad conocida a la clomipramina y antidepresivos tricíclicos relacionados.
Να µη χρησιµοποιείται σε αρσενικά ζώα σε φάση αναπαραγωγής.
las personas con hipersensibilidad conocida a la clomipramina deberán administrar el producto con precaución.
'Ατοµα µε γνωστή υπερευαισθησία στην κλοµιπραµίνη πρέπει να χορηγούν το προϊόν µε προσοχή.
además, clomipramina tiene efectos anticolinérgicos por antagonismo sobre los receptores colinérgicos muscarínicos.
o βασικός µηχανισµός δράσης της κλοµιπραµίνης είναι η ενίσχυση της δράσης της σεροτονίνης (5- ht) και της νοραδρεναλίνης στον εγκέφαλο αναστέλλοντας την επαναπρόσληψή τους στους νευρώνες.
el principio activo de clomicalm, la clomipramina, pertenece al grupo de los antidepresivos tricíclicos.
Η δραστική ουσία του clomicalm, η κλοµιπραµίνη, ανήκει στην κατηγορία των τρικυκλικών αντικαταθλιπτικών φαρµάκων.
la administración simultánea con cimetidina puede dar lugar a un incremento de los niveles plasmáticos de clomipramina.
Ταυτόχρονη χορήγηση µε σιµετιδίνη µπορεί να οδηγήσει σε αυξηµένα επίπεδα της κλοµιπραµίνης στο πλάσµα του αίµατος.
20 mg (equivalente a 17,9 mg clomipramina) 80 mg (equivalente a 71,7 mg clomipramina)
80 mg (ισοδύναµη µε 71, 7 mg κλοµιπραµίνης)
no se recomienda el uso de yentreve conjuntamente con antidepresivos serotoninérgicos como isrs, tricíclicos como clomipramina o amitriptilina, venlafaxina o triptanos, tramadol y triptófano.
Η συγχορήγηση του yentreve με σεροτονεργικά αντικαταθλιπτικά όπως οι ssris, τα τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά όπως η χλωμιπραμίνη ή η αμιτριπτυλίνη, η βενλαφαξίνη, ή οι τριπτάνες, η τραμαδόλη και η τρυπτοφάνη, δεν συνιστάται.
la clomipramina tiene un amplio espectro de acción por bloqueo de la recaptación neuronal de noradrenalina y serotonina (5-ht).
h κλοµιπραµίνη έχει ένα ευρύ φάσµα δράσης εµποδίζοντας την επαναπρόσληψη της σεροτονίνης (5 - ht) και της νοραδρεναλίνης στους νευρώνες.
la t1/ 2 de eliminación después de la administración intravenosa de hidrocloruro de clomipramina en perros es de 6,4 horas para clomipramina y 3,6 horas para desmetilclomipramina.
Ο χρόνος ηµίσειας ζωής t 1/ 2 της υδροχλωρικής κλοµιπραµίνης µετά από ενδοφλέβια χορήγηση στους σκύλους ήταν 6, 4 ώρες για την κλοµιπραµίνη και 3, 6 ώρες για την desmethylclomipramine.