Usted buscó: felicidad (Español - Griego)

felicidad
Ευτυχία

en resumen, reinará la felicidad.
Επεξηγήσεις ψήφου

lo que cuenta es el bien y la felicidad de los niños.
Γι' αυτό και ψηφίσαμε κατά της οδηγίας - ακόμη και της τροποποιημένης.

ha sido privada mi alma de la paz; me he olvidado de la felicidad
Και απεσπρωξα, απο ειρηνης την ψυχην μου ελησμονησα το αγαθον.

dicha unión no es la varita mágica que va a traer la felicidad a europa.
Δεν μπορεί να έχει διπλάσιες ψήφους.

espero de este acuerdo de investigación no sólo bienestar sino también progresos para la paz y la felicidad.
Στην πραγματικότητα πληρώνουν για να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα.

a las preguntas sobre la satisfacción de la vida que se lleva, el sentimiento de felicidad, la satisfacción en
38 % άπό τά πρόσωπα πού ρωτήθηκαν πιστεύουν οτι ή οίκο-

lamassoure (ldr). - (fr) señor presidente, ¡la felicidad conturba!
— κατά τρίτον, στην ενθάρρυνση των εξαγωγών.

al deshacerse de la barbarie nazi, la humanidad democráticamente reunida iba a conocer para siempre más paz, prosperidad y felicidad.
Η ανθρωπότητα, απαλλαγμένη από την ναζιστική βαρβαρότητα, δημοκρατικά συγκεντρωμένη, θα γνώριζε όλο και περισσότερη ειρήνη, ευημερία και ευτυχία.

a mu­chas parejas el feletrabajo les permite conciliar familia y profesión con mayor facilidad, si bien debe desecharse la idea de una nueva felicidad familiar en
Πολλοί έγγαμοι εργαζόμενοι θεωρούν ότι με την τηλεργασία μπορούν ευκολότερα να συνδυάσουν τον οικογενειακό με τον εργασιακό βίο, παρόλο που η εικόνα της

mucho deseo, dixo martin, que sea para la mayor felicidad de vm.; pero se me hace muy cuesta arriba.
— Εύχομαι, είπε ο Μαρτίνος, να σας δώση μιαν ημέρα την ευτυχία· αλλά γι' αυτό αμφιβάλλω πολύ.

a través de la nostalgia de la infancia, recuerdan la felicidad sensible y emotiva provocada por el encuentro con otras culturas y hacen más amargo el desastre político consecuente.
ενσωμάτωσαν πάντοτε τη διάστα­ση αυτή και υπήρ­ξαν ανοιχτές προς τους μετανάστες.

los vendedores de imagen, los vendedores de la felicidad, aquéllos de los casinos y otros establecimientos vitriolados, no tendrán más que hacer recomendaciones asépticas.
Οι πωλητές εικόνων, οι μεταπράτες ευτυχίας, οι ιδιο­κτήτες καζίνο και άλλων καταστρεπτικών καταστη­μάτων, θα προβούν απλώς σε αποστειρωμένες συστά­σεις.

cada vez es más evidente que el empleo, la felicidad y el desarrollo de la propia personalidad van a depender de la capacidad de adaptación a los nuevos cambios, al desafío de las nuevas tecnologías.
Η προαναφερϋείσα επικέντρωση οδηγεί σε διακρίσεις στην επαγγελματική ζωή, και η έλλειψη κατάρτισης, στο περιύώριο της κοινωνίας.

así pues, en comparación con el modelo de los años cincuenta, parece que las parejas contemporáneas han conservado el mismo objetivo cen tral de la felicidad, pero ahora consideran alienantes las antiguas estrategias institucionales.
Έτσι, σε σχέση με το πρότυπο της δεκαετίας του 1950, τα σύγχρονα ζευγάρια έχουν διατηρήσει απ' ό,τι φαίνεται τον ίδιο κεντρικό στόχο, την ευτυχία, αλλά θεωρούν στο εξής ως αλλοτριωτικές τις πα­λιές θεσμικές στρατηγικές.

es importante un gesto de clemencia: el indulto de un ciudadano comunitario el capitán rosales, sería considerablemente apreciado por todos y absolutamente necesario para la felicidad, la armonía y la estabilidad familiar.
Ο κουρδικός λαός υπήρξε θύμα της ψευδαίσθησης ότι έφτασε επιτέλους η ώρα και ότι τάχα είχαν δημιουργηθεί ot προϋποθέ­σεις για να απαλλαγεί από τον ιρακινό ζυγό, πι­στεύοντας αφελώς ότι η εξέγερση εξυπηρετούσε το

los movimientos sociales urbanos enfatizaron la calidad de vida y la felicidad, y se centraron en las disparidades urbanas de una forma bastante distinta (pickvance et al., 1991).
Τα αστικά κοινωνικά κινήματα άρχισαν να τονίζουν τη σημασία της ποιότητας ζωής και της ευτυχίας και επικεντρώθηκαν ιδιαιτέρως στην αστική διαφοροποίηση (pickvaiice κ.α., 1991).

asimismo, aludió a la carga "en nuestros hombros" pues "somos responsables de la felicidad y prosperidad que prometimos a nuestro pueblo".
Το έργο αυτό θα πρέπει να εκτελεστεί με προσοχή και διορατικότητα, έστω και αν αυτό θα παρατείνει τη διάρκεια των σχετικών εργασιών.

abuelito pinta pinta mayor a un lindo viaje a la inmensidad abuelito pinta pinta mayor a un lindo viaje a las estrellas pinta abuelito pinta mi taita pinta abuelito sana, sana, cura mi alma {verso 2} abuelito pinta pinta mayor a un lindo viaje cerca de dios abuelito pinta pinta mayor a un lindo viaje a la felicidad pinta abuelito pinta mi taita pinta abuelito sana, sana, cura mi alma {break} {verso 3} abuelito pinta pinta mayor a un lindo viaje a la inmensidad abuelito pinta pinta mayor
grandpa paints senior paint a nice trip to the immensity grandpa paint senior paint a beautiful trip to the stars grandpa paint paint my taita grandpa paint heal, heal, heal my soul {verse 2} grandpa paints senior paint a beautiful trip close to god abuelito paints elder pint to a beautiful journey to happiness abuelito pinta my taita pinta abuelito heal, heal, heal my soul {break} {verse 3} grandpa paints elder pint to a beautiful trip to the immensity abuelito paints elder pint