Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
incidencia de las pérdidas involuntarias del empleo
Οι απαντήσεις που μπορούσαν να δώσουν ήταν:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un paciente experimentó contracciones musculares involuntarias.
Ένας ασθενής εµφάνισε ακούσιες µυϊκές συσπάσεις.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
los estados miembros copatrocinaron una resolución presentada por francia sobre desapariciones forzadas o involuntarias.
Τα κράτη μέλη της ΕΕ υποστήριξαν από κοινού πρόταση απόφασης που υπέβαλε η Γαλλία σχετικά με τις αναγκαστικές ή ακούσιες εξαφανίσεις.
no se expidieron en el momento de la exportación por errores u omisiones involuntarias o circunstancias especiales;
δεν εκδόθηκε κατά τον χρόνο εξαγωγής, λόγω σφαλμάτων ή ακούσιων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων·
no se expidieron en el momento de la exportación por errores, omisiones involuntarias o circunstancias especiales; o
δεν είχε εκδοθεί κατά τη στιγμή της εξαγωγής συνεπεία λαθών, ακουσίων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων· ή
no se expidieron en el momento de la exportación por errores, omisiones involuntarias o circunstancias especiales,
δεν είχε εκδοθεί κατά τη στιγμή της εξαγωγής συνεπεία λαθών, ακουσίων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων·
a) no se expidieron en el momento de la exportación por errores, omisiones involuntarias o circunstancias especiales;
(α) δεν είχε εκδοθεί κατά τη στιγμή της εξαγωγής συνεπεία λαθών, ακουσίων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων·
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en su declaración, la ue condena vigorosamente las desapariciones forzadas o involuntarias, así como las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.
Στη δήλωση της, η ΕΕ καταδικάζει έντονα τις αναγκαστικές ή ακούσιες εξαφανίσεις καθώς και τις εξώδικες, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
efectos adversos raros (que aparecen de 1 de cada 10.000 a 1 de cada 1.000 pacientes) • espasmos musculares involuntarios (ataques) • pérdida de la consciencia
Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (συμβαίνουν σε 1 έως 10 ασθενείς στους 10000) • ακούσιοι μυϊκοί σπασμοί (κρίσεις) • απώλεια συνείδησης
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.