Usted buscó: lo que no me gusta es que seas tan seco con el (Español - Griego)

lo que no me parece procedente es que abramos el debate.
Εκείνο που δεν μου φαίνεται λογικό είναι να ανοίξουμε τώρα τη συζήτηση.

concluirá a partir de lo que digo que no me gusta el secreto.
Καλωσορίζω την έκθεση του κ. marck.

lo único que no me gusta es el título: «la juventud con europa».
Μόνο η ονομασία του — «Νεο­λαία για την Ευρώπη» — δεν μου πολυαρέσει.

le respondí que no me gusta «jugar a cartas con el muerto».
Του απάντησα ότι δεν μου

lo que no tendría ningún significado es que violáramos el tratado.
Και δεν έχει ουσία διότι δεν μπορούμε να παραβιάσουμε τη Συνθήκη.

y no me gusta oír cosas que no son ciertas.
Πέραν τούτου, πιστεύω

permítanme que ahora les diga qué es lo que no me gusta de dicho compromiso.
Επιτρέψτε μου όμως τώρα να σας πω τι είναι εκείνο που δεν μου αρέσει στον συμβι­βασμό αυτό.

he comunicado a mi amigo y colega que no me gusta nada el procedimiento que se ha seguido con su intervención.
Έτσι, πρόκειται για θέμα που απαιτεί πολύ σοβαρή σκέψη.

lo que no comprendo es que la sra. scrivener ataque el sistema de devolución de medicamentos.
hutton (ed). — (ΕΝ) Κύριε πρόεδρε, η δεσποινίς quin έχει απόλυτο δίκιο.

lo que no podemos aceptar es que se reduzca el período de tiempo de 7 a 4 horas.
Αυτός ο λόγος φτάνει για να θεσπισθούν κανόνες, έχοντας υπόψη και τον ερχο­μό της εσωτερικής αγοράς.

lo que ocurre es que no creo que encaje en el contexto de este texto.
Στις συνήθεις περιπτώσεις, η

lo que me preocupa es que no debemos permitir que no se cumpla ese calendario.
Όλες αυτές οι μορφές μεταφορών πρέπει να προωθούνται δραστήρια.

en cuanto a cardiff, lo que más me gusta es que hay una voluntad clara y un anhelo, también en esta reunión, de continuar con fuerza la lucha contra el paro.
moorhouse (ΡΡΕ). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, όπως και οι συνάδελφοι καλωσορίζω τον κ-blair στο Κοινοβούλιο σήμερα.

lo que también reflejan las cifras es que no basta con el crecimiento económico para conseguir una tasa elevada de empleo.
Η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου: 50 χρόνια μετά.

eso es algo que no me incumbe en lo que concierne a la comisión.
Αυτό δεν είναι δικό μου ζήτημα στο πλαίσιο της Επι­τροπής.

ahora bien, lo que no puedo apoyar es que dichas medidas hayan de ser totalmente obligatorias.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Είμαι εξίσου υπερήφανος με εσάς για τη συμμετοχή μου στο δημοκρατικό μας θεσμό.

no obstante, lo que no me explico es por qué la comisión no se ocupa más seriamente de este tema.
Αυτό όμως που δεν μπορώ να καταλάβω είναι γιατί η Επιτροπή δε χειρίζεται το θέμα αυτό με μεγαλύτερη σοβαρότητα.

ayer ocurrió algo que me habría gustado evitar y de lo que no me enorgullezco.
Έγκριση των συνοπτικών πρακτικών.

ahora bien, lo que comprobamos es que no se alcanzaron los objetivos de la pac anunciados.
Χρειαζόμαστε να διαθέσουμε ακόμα περισσότερα χρήματα, αλλά να τα διαθέσουμε διαφορετικά.

lo que no me agrada en absoluto es que la región que yo represento, que es la más periférica del noroeste de europa, irlanda del norte, haya quedado
Δεν επρόκειτο περί εύκο­λου καθήκοντος και πρέπει να τον ευχαριστήσουμε για την ταχύτητα με την οποίαν το εξετέλεσε.