Usted buscó: estribo (Español - Húngaro)

estribo
kengyel

movilización del estribo
os stapedius mobilizáció

movilización del estribo (procedimiento)
os stapedius mobilizáció

adherencias de la membrana timpánica al estribo
dobhártya fej adhaesiók az os stapediushoz

deslizar el pistón del estribo bajo el anillo de la botella.
csúsztassuk a szorítóbilincs sarkantyúszerű kiálló részét a palack pereme alá.

los operadores estaban con un pie en el estribo y tuvo que aplicarse un poco el freno.
a működtetőknek idejük sem volt a felsorakozásra, ezért a dolgot kissé fékezni kellett.

esto se consigue fundamentalmente modificando la zona situada entre el tímpano y la base del estribo.
a fül három fő részből áll: a külső fülből, a középfülből és a belső fülből.

y, cogiéndose a la fría barandilla, subió los peldaños del estribo y entró rápidamente en el coche.
kezével megkapván a hideg vas-oszlopocskát, fölkapaszkodott a lépcsőn és sietve bement a kocsi folyosójára.

se lanzó a la vía, saltó al estribo del último coche, y cayó sin aliento sobre una de las banquetas del vagón.
tovább futhatott a vágányok mentén, felugrott az utolsó kocsi lépcsőjére, és kifulladva az egyik padra roskadt.

y ¿por qué ese conductor corre por este estribo? ¿por qué están gritando esos jóvenes del vagón de al lado?
de hogyan? mért is jár-kél a kalauz azon a járó-deszkán, mért lármáznak azok a fiatal emberek itt a szomszéd kocsiban?

la parte inferior (o estribo), provista de un espolón que se desliza bajo el anillo de la botella y sujeta todo el aparato.
az alsó rész (avagy a szorítóbilincs) egy sarkantyúszerű kiálló résszel van ellátva, amely a palack pereme alá csúszik, így tartva meg a műszert a palackon.

según su costumbre, sin aguardar la parada del convoy, se habían arrojado sobre el estribo un centenar de ellos, escalando los vagones como lo hace un clown al saltar sobre un caballo al galope.
szokásuk szerint be sem várták, míg a vonat megáll; legalább százan felugráltak a kocsik lépcsőire, és úgy szökkentek fel a vagonok tetejére, mint akrobata a vágtató lóra.

antes de que el caballo se moviera, vronsky, con un movimiento ágil y vigoroso, puso el pie en el cincelado estribo de acero y asentó, con fume ligereza, su cuerpo recio en la crujiente silla de cuero.
frou-frounak annyi ideje se volt, hogy megmozdúljon s vronszkij egy ügyes és erőteljes mozdúlattal már bennállt a rovátkos kengyelvasban s könnyedén, de biztosan belevetette lefogyott testét a csikorgó bőrnyeregbe.

la distinción entre transferencias corrientes y de capital estriba, en la práctica, en la utilización de la transferencia por el país receptor.
a folyó transzferek és a tőketranszferek közötti különbség a gyakorlatban a fogadó ország általi felhasználásban mutatkozik meg.